Как перевести шаблон? - Joomla 1.5: Шаблоны, разметка и макеты вывода

Как перевести надписи с английского языка на русский ? (Home - главная , store - магазин и т.д)?

это не в шаблоне. на 99% уверен что это названия пунктов меню, менять в админке

А как это сделать ?

админка - меню - выбрать нужно и отредактировать нужные пункты меню

Если надписи в шаблоне выполняются обычным текстом (можно мышкой выделить) то заходи в админ панель пункт меню "шаблоны", ищи надписи на английском и меняй их на руский, если настройки шаблона не позволяют это сделать, то в этом окошке нажми на надпись редактировать HTML. В открывшемся окне ищи интересующие тебя слова или фразы и меняй их на русские.
Если надписи выполнены с помощью графики, ищи в шаблоне нужные изображения и редактируй их в графическом редакторе, после чего вставляй на место под тем же именем.
Но судя по примеру тебя интресует перевод меню, но это вопрос не для этого раздела.
Постарайся конкретизировать свой вопрос, это увеличит твои шансы на помощь

Надписи нельзя выделить...

Щас попробую... О результатах отпишусь.. )

Надписи нельзя выделить...

значит как вариант это картинки

здравствуйте! на шаблон http://osc4.template-help.com/joomla_30186/ не могу шапку на русском языке поменять . там стоить английский.  наберу русский язык. а там русский буквы не отображаются . помогите пожалуйста вот код

 <div class="row-slider">            <div id="faded">                 <ul>                     <li>                        <span class="slider-box clear">                            <span class="col-1 fleft">                                <span class="text-1">We offer any agricultural products you need exactly from the soil to the table</span>                                 <span class="text-2">                                    Donec accumsan malesuada orci                                     donec sitmet lorem ipsum cionsec                                     tetuer adipiscing maurisetun pharetra magna  donec acumsan malesuada orcdonec...                                 </span>                             </span>                             <span class="col-2 fleft"><img src="images/stories/slider_img_1.jpg" border="0" /></span>                         </span>                     </li>                     <li>                        <span class="slider-box clear">                            <span class="col-1 fleft">                                <span class="text-1">Simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum </span>                                 <span class="text-2">                                    Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt.                                 </span>                             </span>                             <span class="col-2 fleft"><img src="images/stories/slider_img_2.jpg" border="0" /></span>                         </span>                     </li>                      <li>                        <span class="slider-box clear">                            <span class="col-1 fleft">                                <span class="text-1">Industry's standard dummy text ever since the 1500s, when an  </span>                                 <span class="text-2">                                    Qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam                                  </span>                             </span>                             <span class="col-2 fleft"><img src="images/stories/slider_img_3.jpg" border="0" /></span>                         </span>                     </li>                      <li>                        <span class="slider-box clear">                            <span class="col-1 fleft">                                <span class="text-1">Of type and scrambled it to make a type specimen book.  </span>                                 <span class="text-2">                                    Ut enim ad minima veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur? Quis                                 </span>                             </span>                             <span class="col-2 fleft"><img src="images/stories/slider_img_4.jpg" border="0" /></span>                         </span>                     </li>                      <li>                        <span class="slider-box clear">                            <span class="col-1 fleft">                                <span class="text-1">Five centuries, but also the leap into electronic typesetting </span>                                 <span class="text-2">                                    Autem vel eum iure reprehenderit qui in ea voluptate velit esse quam nihil molestiae consequatur, vel illum qui dolorem eum fugiat quo voluptas                                 </span>                             </span>                             <span class="col-2 fleft"><img src="images/stories/slider_img_5.jpg" border="0" /></span>                         </span>                     </li>                      <li>                        <span class="slider-box clear">                            <span class="col-1 fleft">                                <span class="text-1">And more recently with desktop publishing software</span>                                 <span class="text-2">                                    Again is there anyone who loves or pursues or desires to obtain pain of itself, because it is pain, but because occasionally circumstances occur in which toil and pain can procure                                   </span>                             </span>                             <span class="col-2 fleft"><img src="images/stories/slider_img_6.jpg" border="0" /></span>                         </span>                     </li>                 </ul>                 <a class="prev" href="#">prev</a>                 <a class="next" href="#">next</a>            </div>         </div>

здравствуйте! на шаблон http://osc4.template-help.com/joomla_30186/ не могу шапку на русском языке поменять . там стоить английский.  наберу русский язык. а там русский буквы не отображаются . помогите пожалуйста

открой файл шаблона index.php редакторе Notepad++ и поменяй кодировку файла на "utf-8 no BOM", сохрани и после этого, можно уже в шаблоне использовать русский язык.