Изменение значения тега "Title" при смене языка - страница 2 - Полезные приёмы, трюки, решенные задачи

Решение с сайта http://forum.joomla.org/index.php/topic,62827.0.html

1.Открываем includes/joomla.php file
комментируем строку

$this->_head['title'] = $title ? $GLOBALS['mosConfig_sitename'] . ' - '. $title : $GLOBALS['mosConfig_sitename'];

и пишем вместо нее:
$this->_head['title'] = $title ? _SITENAME . ' - '. $title : $GLOBALS['mosConfig_sitename'];

2. В языковые файлы /language вставляем следующий код
define( '_SITENAME', 'Ваш заголовок сайта на данном языке' );

Чо то не правильно перевели:

там написано вот так:

1. В файле includes/joomla.php file

заменить

$this->_head['title'] = $title ? $GLOBALS['mosConfig_sitename'] . ' - '. $title : $GLOBALS['mosConfig_sitename'];

на вот это

//         $this->_head['title'] = $title ? $GLOBALS['mosConfig_sitename'] . ' - '. $
//title : $GLOBALS['mosConfig_sitename'];
$this->_head['title'] = $title ? _SITENAME . ' - '. $title : $GLOBALS['mosConfig_sitename'];

2. Открыть includes/frontend.php file

Заменить

   $mainframe->appendMetaTag( 'description', $mosConfig_MetaDesc );
   $mainframe->appendMetaTag( 'keywords', $mosConfig_MetaKeys );

     
на
     
     //$mainframe->appendMetaTag( 'description', $mosConfig_MetaDesc );
   //$mainframe->appendMetaTag( 'keywords', $mosConfig_MetaKeys );
    $mainframe->appendMetaTag( 'description', _METADESC );
     $mainframe->appendMetaTag( 'keywords', _METAKEYS );

3. И добавьте в каждый используемый языковой файл:

define( '_SITENAME', 'Имя Вашего сайта здесь' );
define( '_METADESC', 'Описание сайта здесь' );
define( '_METAKEYS', 'Ключевые слова здесь' );


И кстати, если кто хочет использовать еще дополнительно к хаку "Изменения Тайтл в Ждум фиш" еще и полезный хак "Оптимизация заголовка страниц под поисковые системы", расположенному по адресу http://joomlaportal.ru/content/view/249/68/

То требуется заменить в файле includes/joomla.php file

//$this->_head['title'] = $title ? $GLOBALS['mosConfig_sitename'] . ' - '. $
//title : $GLOBALS['mosConfig_sitename'];
$this->_head['title'] = $title ? _SITENAME . ' - '. $title : $GLOBALS['mosConfig_sitename'];

на
$this->_head['title'] = $title ? $title . ' - '. _SITENAME : $GLOBALS['mosConfig_sitename'];

Тогда Джумфиш будет отображать сайт как ИМЯ СТРАНИЦЫ - ПЕРЕВЕДЕННОЕ ИМЯ САЙТА

И еще... часто бывает что в шаблоне (не сверху в Тайтл) а где нибудь в дизайне выводится название сайта. посредством кода <?php echo $mosConfig_sitename; ?>

Так вот чтобы отображался только само переведенное название в шаблоне сайта заменяем (НЕ В ТАЙТЛЕ А В ДИЗАЙНЕ ЕСЛИ ЕСТЬ)

код <?php echo $mosConfig_sitename; ?>

на <?php echo _SITENAME; ?> тогда все отображается корректно

И еще... часто бывает что в шаблоне (не сверху в Тайтл) а где нибудь в дизайне выводится название сайта. посредством кода <?php echo $mosConfig_sitename; ?>

Так вот чтобы отображался только само переведенное название в шаблоне сайта заменяем (НЕ В ТАЙТЛЕ А В ДИЗАЙНЕ ЕСЛИ ЕСТЬ)

код <?php echo $mosConfig_sitename; ?>

на <?php echo _SITENAME; ?> тогда все отображается корректно

А можно пожалуйста поподробнее по поводу перевода названия в шаблоне. Я окончательно запуталась.

Решил-таки проблемму.
Не без помощи другого сайта про "joomla"(публикация ссылок на другие ресурсы по идее запрещена).
Всё оказалось очень просто.
При формировании тэга <title> происходила лишняя замена символа "&" на "&amp;".
Где,как и почему до конца не разобрался(пока ещё изучаю Джумлу).
Чтобы вывод происходил нормально достаточно произвести обратную замену:
Открываем "includes/joomla.php".
Ищем функцию setPageTitle.
Добавляем строчку

Код

$title=str_replace("&","&",$title);

после строчки

Код

$title = stripslashes($title); 

Спасибо! Помог!!!

Какой "замечательный" форум - годами ответа можно ждать! Уже и сама разобралась. 

В шаблоне в поле head написал все что вы рекомендовали.
изменил строку в файле includes/joomla.php.
название сайта пропало вообще.
что рекомендуете сделать?

 Три для лопатил форумы для решения данной проблемы. У меня стоит Лавра 1.0.15 и joomfish 1.8 Re. И четыре языка - кроме русского еще английский, немецкий и украинский. Ни какие советы не помогли. Решение нашлось случайно. Оказывается, сейчас достаточно зайти в админке рыбки в редактор языков и там прописать всё, что нужно, в том числе и имя сайта.

scorp66 - дополняю - еще необходимо зайти в настройки мамбота Multi lingual abstraction layer bot и выставить параметр "Overwrite global config = yes"

А знает ли кто-то тоже самое, но для J1.5.22?

Joomfish справился с поставленной задачай.