как сделать доп.картинки в относительный путь - [VM1] Модификации и хаки

VirtueMart 1.1.13, Joomla 1.5.14

при закачивании дополнительных картинок в талицу jos_vm_product_files добавляются
file_name - относительный путь к картинке = пример "/components/com_virtuemart/shop_image/product/8f073c4893a0.jpg"
file_url - абсолютный путь к картинке = пример ""
хотелось бы с переносами на другой сайт, чтобы дополнительные картинки товара считывались из относительного пути.
можно ли это легко исправить?


ps. Во flypage.tpl.php поменял все file_url на file_name, - стало лучше: предпросмотр берется из относительного пути, но когда открываешь доп.картинку, она не грузится, после копирования базы на другой сайт, видимо берет аобсолютный путь.
ps приходится копировать базу, и не хочется иметь абсолютного пути к доп картинкам