background не всего меню, а каждого элемента... - Joomla 1.5: Шаблоны, разметка и макеты вывода

<div id="navigation">
        <jdoc:include type="modules" style="xhtml" name="left" />

#navigation {
position: fixed;
top: 240px;
background: url(../images/nav.png);

} 

потому что ты не так все делаешь кликни на странице с меню в браузере и посмотри какой код у тебя для пунктов меню обычно там mainlevel но все зависит от того какие настройки меню плоский список или еще что то! А потом в CSS на рисуй то что тебе нужно!

<div id="navigation">
              <div class="moduletable_menu">
               <ul class="menu"><li id="current" class="active item1"><a href="http://localhost/my/"><span>Главная</span></a></li><li class="parent item27"><a href="/my/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=19&amp;Itemid=27"><span>Описание Joomla!</span></a></li><li class="item2"><a href="/my/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=5&amp;Itemid=2"><span>Лицензия Joomla!</span></a></li><li class="item37"><a href="/my/index.php?option=com_content&amp;view=section&amp;id=4&amp;Itemid=37"><span>Сведения о Joomla!</span></a></li><li class="item41"><a href="/my/index.php?option=com_content&amp;view=section&amp;id=3&amp;Itemid=41"><span>FAQ</span></a></li><li class="item50"><a href="/my/index.php?option=com_content&amp;view=category&amp;layout=blog&amp;id=1&amp;Itemid=50"><span>Новости</span></a></li><li class="item48"><a href="/my/index.php?option=com_weblinks&amp;view=categories&amp;Itemid=48"><span>Ссылки</span></a></li><li class="item49"><a href="/my/index.php?option=com_newsfeeds&amp;view=categories&amp;Itemid=49"><span>Ленты новостей</span></a></li></ul>      </div>

Может это
no-repeat
http://www.htmlbook.ru/css/background-repeat.html

В index.php у модуля стиль "xhtml". Не думаю, что в админке есть смысл менять стиль меню, так как при данных настройках другой шаблон отлично рисует свое бэкграунд меню (голубая картинку чуть выше). Пытался понять, почему там все получается - не понял: точно так же в CSS параметром background задан фон

<ul id="mainlevel"><li><a href="/home.html" class="mainlevel" id="active_menu">Главная</a></li>

.moduletable_centermenu ul{padding:0; margin:0;}
.moduletable_centermenu ul li{list-style:none;   padding-top:0px;  }
#mainlevel_centermenu a {display:block;   height:23px; padding-top:7px;   color:#FFF;    font-size:13px; text-decoration:none;  padding-right:20px; padding-left:20px;  background:#11335A url(/templates/hhh/images/topmenuh.jpg) repeat-x;}
#mainlevel_centermenu a:hover {display:block;  height:22px; padding-top:8px;  color:#D56900;     text-decoration:none;  background:#11335A url(/templates/hhh/images/topmenuh.jpg) repeat-x;}
a#active_menu_centermenu {display:block;  height:22px; padding-top:8px;  color:#fff;     text-decoration:none; background:#11335A url(/templates/shabl/images/topmenuh.jpg) repeat-x;}

тогда код станит вида...