Другое дело — простой текст, который в общей массе вряд-ли на что-то повлияет.
ну если подумать, то: "добавить комментарий", "комментарии", "Подписаться на уведомления о новых комментариях", "Обновить список комментариев", "RSS лента комментариев этой записи" - уже 5 раз слово "комментарий" есть на странице. А если посчитать количество альтов у иконок голосования (хороший комментарий, плохой комментарий), то не так уж и мало получается. Так что тут тоже подумать надо...
А что касается большего веса - так я не вижу ничего плохого, что ПС будет знать, что на странице посвященной в основной массе конкретному ключевику есть еще и комментарии... Слово не ругательное, и как мне кажется, тут можно больше пользы извлечь, нежели вреда. Да я же не H1-H3 использую, а аж четвертый уровень... Как правило, в обычном материале 3-х уровней с головой хватает.