Так я тоже пытался сделать.
$found = JTEXT::_('Found');
и
CONCAT('. $found .', GROUP_CONCAT(name)) AS section,
Но ошибки ползут не меньше прежнего, то одно, то другое. В тех же случаях, когда ошибки не появляется, по запросу ничего не выводится. Боюсь, что с синтаксисом придётся морочиться так или иначе.