позиция отображения названия категории - PhocaGallery

Подскажите можно изменить позицию отображения названия категории которое отображается справо, а сделать снизу?

На 100% не уверен, но скорее всего в настройках самой категории у Вас установлено изображение для категории (которое берется из папки /images/stories) и его позиция слева. Если Вы уберете его, то текст сам должен опуститься вниз и вместо категории появится или папка или изображение из папки /images/phocagallery смотря, что стоит в настройках самой галереи и пункта меню.