Русская локализация joomleague 1.5 - Локализация

Ребятки,есть где нибудь сие чудо?
Или может кто перевел уже?

пока ещё нет, но я сижу, потихоньку перевожу, правда под себя

пока ещё нет, но я сижу, потихоньку перевожу, правда под себя

да я тоже перевожу потихоньку,но мои знания английского не позволяют все перевести

да я тоже перевожу потихоньку,но мои знания английского не позволяют все перевести

тажа проблема 

Давай те попробуем вместе все перевести..ну файлы я нашел, начал уже переводить... только вот вопрос правельно ли перевожу?    

COACH=Тренер
HEAD COACH=Главный тренер
PHYSIO=Физиотерапевт
MANAGER=менеджер
ASSISTANT MANAGER=Помощник управляющего
CHAIRMAN=Председатель
YOUTH COACH=Молодежный тренер
SCOUT=Скаут
PLAYER COACH=Играющий тренер
DIRECTOR OF FOOTBALL=Футбольный директор
FITNESS COACH=тренер по фитнесу
COACHES=Тренеры
MEDICAL STAFF=Медецинский штат
MANAGERS=Менеджеры
GOALKEEPER=Вратарь
DEFENDER=Защитник
MIDFIELDER=Полузащитник
FORWARD=Нападающий
MAIN REFEREE=Главный рефери
ASSISTANT REFEREE=Судьи на линии
FOURTH OFFICIAL=Резервный судья
FIFTH OFFICIAL=Инспектор

В правельном направлении веду работы?? в том смысле что переводить нужно то что написано справа

Давай те попробуем вместе все перевести..ну файлы я нашел, начал уже переводить... только вот вопрос правельно ли перевожу?   

В правельном направлении веду работы?? в том смысле что переводить нужно то что написано справа

У вас хорошо получается, продолжайте )

Привет ребята, я уже перевел, даже очень не плохо. Кому надо пишите мне на timkovsky.alexandr@yandex.ua

Привет ребята, я уже перевел, даже очень не плохо. Кому надо пишите мне на timkovsky.alexandr@yandex.ua

поделитесь сим чудом с народом)

поделитесь сим чудом с народом)

да поделись коль все перевел

да поделись коль все перевел

ДА!

Дело было ночью, делать было не*** )))) от делать нечего решил по переводить, вот тут чуть чуть перевёл, кому надо забирайте ))) буду постепенно обновлять, пока не надоест ))) Начал переводить только админку

P.S. кому не нравится, идите лесом

P.S.2. Если обновлю архив, сообщу =)

так же буду рад, если меня финансово отблагодарят рад даже одному рублю )) хотя для меня это всего лишь 0.02 евро

R532126353375
Z191512933361
E356809432804

Обновил архив! (03.02.2011 00:29)

[вложение удалено Администратором]

Обновил архив! на сегодня пока хватит

4 раза скачали, а мнения никто не высказал, нормально или где то ошибки есть?

Обновил архив! на сегодня пока хватит

предлогаю тебе, писать дату обновления в этой теме Будем намного понятнее )

Ты перевел 30 строк которые можно перевести не зная даже инглиша, тпкими темпами 3500 стро переведешь лет через пять.
ЗЫ. Я к тому, что кому нужен этот компонент, скооперироваться и переводить в толпу все равно легче будет

На данный момент вроде не выскакивает констант без перевода, но разработчики при обновлении компонента постоянно добавляют новые константы...

[вложение удалено Администратором]

вот мои варианты. "прогнозы" я не переводил, времени нет! вернее, там много чего еще осталось, но для одного дня работы пойдет))))  надо срочно запуститься. ну файлы надо переименовать конечно.
не могу понять где меню админки переводится. поиском по файлам чего-то не получилось найти.
работа с моей стороны продолжается. если кому понравиться - поднимите мне репутацию.

прошло пару часов - а есть уже кое-что по-больше! "спасибо" "контрацептивам" из электросетей - свет выключили, всего-то на пару минут, а  уменя УПСа нет((((( а то  бы больше перевел.
посмотрел предварительно - корявовато получается, но с пивом пойдет!

[вложение удалено Администратором]

помогите с работающим без иероглифов модулем бёздей (для 1.5)

помогите с работающим без иероглифов модулем бёздей (для 1.5)

Если модуль без иероглифов, то в чем проблема?

Если модуль без иероглифов, то в чем проблема?

вуаха ) башорг )

Установил joomleague 1.5 а вот куда русик кидать немогу найти подскажите путь пожалуйстазззз

для админки - administrator/language/ru-RU
для сайта - language/ru-RU

Дело было ночью, делать было не*** )))) от делать нечего решил по переводить, вот тут чуть чуть перевёл, кому надо забирайте ))) буду постепенно обновлять, пока не надоест ))) Начал переводить только админку

P.S. кому не нравится, идите лесом

P.S.2. Если обновлю архив, сообщу =)

так же буду рад, если меня финансово отблагодарят рад даже одному рублю )) хотя для меня это всего лишь 0.02 евро

R532126353375
Z191512933361
E356809432804

Обновил архив! (03.02.2011 00:29)

A что уже все дальше перевода не видать?

A что уже все дальше перевода не видать?

не так много времени, как хотелось бы...

Взял перевод eu4ria и доперевёл все основные пункты из "Базы данных" админки, если кому надо - берите.

[вложение удалено Администратором]

Взял перевод eu4ria и доперевёл все основные пункты из "Базы данных" админки, если кому надо - берите.

сенкс

меня интересует перевод вот этой части...которая отвечает за расстановку команд в турнирной таблице, я попытался сам перевести с помощью переводчика также... первая часть понятна, но вторая часть.... все равно таблица не так как надо сортируется

POINTS: points - очки
DIFF: score difference - разница мячей
FOR: score for - счет для
AGAINST: score against - счет против
PLAYED: Match played - количество матчей
WINS: wins - победы
BONUS: bonus points - бонусные очки
AVG: scoring average - среднее число выигрышей
WINPCT: winning percentage - процент побед
GB: gameback
H2H: head to head - личные матчи
H2H_DIFF: head to head score difference - разница в счете в личных матчах
H2H_FOR: head to head score for - счет в личных матчах
H2H_AWAY: head to head away score - счет в личных матчах на выезде
LEGS_DIFF: legs difference - различие в ногах
LEGS_WIN: legs wins - победы ног
LEGS_RATIO: legs ratio - отношение ног

FOR: score for - голов забито
AGAINST: score against - голов пропущено
ну и по поводу legs - если не ошибаюсь, leg - это раунд плей-офф, например матч 1/16, или 1/64 - как-то так

GB: gameback
H2H: head to head - личные матчи
H2H_DIFF: head to head score difference - разница в счете в личных матчах
H2H_FOR: head to head score for - счет в личных матчах
H2H_AWAY: head to head away score - счет в личных матчах на выезде

вот эти бы перевести точно, особенно GB