Ну я прочел сделал, art-vmenu, не кешировать и т.п. а что делать дальше? не шарю в энглише.
Я вообще учил немецкий, и то по мере работы с компом многое понятно. И
Google вполне сносно для понимания переводит.
art-vmenu это для бокового аккордиона (раздвижное меню).
Для верхнего надо:
1. Выбрать позицию user3 (если не меняли на другое название в проекте).
2. Выбрать меню, которое будет отображать модуль.
3. Убрать кеширование.
4. Выбрать "Всегда показывать подпункты".
Подозреваю, что вы даже не разобрались, как вообще в Joomla организованы меню, не читали учебники. Потому у вас и проблемы.
Сначала надо создать само меню, его пункты и подпункты с привязкой к материалу или внешним ссылкам, а потом создавать модуль меню, т.е. организовывать отображение меню в нужной позиции и в нужном виде.