Локализация VirtueMart 2

[DaVinchy]

ДАННАЯ ТЕМА ТОЛЬКО ДЛЯ ОБСУЖДЕНИЯ ПЕРЕВОДА

УСТАНОВКА:
1. Автоматическая (Joomla 1.7) - через Менеджер расширений
2. Ручная:
Поместить файлы
из BE в папку administrator/language/ru-RU,
из FE в папку language/ru-RU

Критикуйте, обсуждайте, наслаждайтесь!

>> Скачать <<


отдельное спасибо пользователю fenixnow

[videostream]

У меня Joomla 2.5. Так как русской локализации админки еще нет, март автоматом язык не меняет. Подскажите, где можно поменять язык вручную

[d0ublezer0]

В какой части сайта, в админ или во фронте?

Первое- админка (при добавлении кастомных полей для товара)
Второе - фронт (если VM не назначен пункту меню)

Еще нашел:
COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_CONTACT_TITLE (админка, при создании пункта меню - в cписке типов меню VM)

[d0ublezer0]

Действительно странно, почему DaVinchy не хочет поддерживать J1.5 . У K2, например, это очень даже неплохо получается.
Здесь http://joomlaforum.ru/index.php/topic,175374.msg1034202.html#msg1034202 выкладывал install.xml , им можно заменять имеющийся в архиве перевода install.xml

А смысл какой в этом?
Линейка 1.5 помрет скоро.

VM очень активно пилят сейчас, рекомендую изучать его.
А J1.7, по сравнению с 1.5 - просто сказка.

[fenixnow]

Оформил свой вариант  http://code.google.com/p/russian-lang-for-virtuemart/downloads/detail?name=rus-lang-for-virtuemart2-0.1.rar&can=2&q=

[Gruz]

Оформил свой вариант  http://code.google.com/p/russian-lang-for-virtuemart/downloads/detail?name=rus-lang-for-virtuemart2-0.1.rar&can=2&q=

Так а зачем ветки плодить? Нельзя, что ли, вместе делать? Теперь гадай, какой из вариантов ставить... Давайте объединяйтесь!

[fenixnow]

Так а зачем ветки плодить? Нельзя, что ли, вместе делать? Теперь гадай, какой из вариантов ставить... Давайте объединяйтесь!

Было предложение о сотрудничестве, но осталось без ответа...
Перевод работает вплоть до версии VirtueMart 2.0.1

[agafik]

ДАННАЯ ТЕМА ТОЛЬКО ДЛЯ ОБСУЖДЕНИЯ ПЕРЕВОДА

УСТАНОВКА:
1. Автоматическая (Joomla 1.7) - через Менеджер расширений
2. Ручная:
Поместить файлы
из BE в папку administrator/language/ru-RU,
из FE в папку language/ru-RU

Критикуйте, обсуждайте, наслаждайтесь!

обновление от 30.01.2012:

скачать с ifolder.ru:
>> Русская локализация <<

>> Русская версия VirtueMart 2.0.0 <<
>> Русская версия компонента AIO <<

отдельное спасибо пользователю fenixnow

Перезалей, пжл, на другой обменник, с ifolder не могу скачать, время 30 секундное не запускаеться

[DaVinchy]

У меня Joomla 2.5. Так как русской локализации админки еще нет, март автоматом язык не меняет. Подскажите, где можно поменять язык вручную

автоматически выставляется, если в Joomla в менеджере языков стоит русский

Установите пока локализацию для j1.7

[DaVinchy]

Первое- админка (при добавлении кастомных полей для товара)
Второе - фронт (если VM не назначен пункту меню)
Еще нашел:
COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_CONTACT_TITLE (админка, при создании пункта меню - в cписке типов меню VM)

спасибо. поправлю.

Было предложение о сотрудничестве, но осталось без ответа...
Перевод работает вплоть до версии VirtueMart 2.0.1

1. Возможности не было связаться.
2. Согласен с Gruz,  зачем плодить ветки, если есть готовая локализация, которую я постоянно обновляю. Пользователям удобнее, когда существует одна локализация.
Только сегодня хотел сравнить версии языковых файлов для 2.0.0 и 2.0.1.
Если есть желание помочь улучшить локализацию - делайте предложения - все поправлю, чего не хватает - добавлю.

[Gruz]

А можно не на ifolder?
Ибо я не могу тоже с него залить ничего. Мало того, что это мучения с 30-ю секундами, так ещё и оно поламалось. Нет счётчика и файл не скачивается.

[fenixnow]

далековато мы еще в создании проекта над которым работает несколько человек. с открытым кодом и историей изменений. Google и ище с ними представляет бесплатную площадку для разработки и поддержки открытых проектов. но почему то мы никах не хотим всем этим пользоваться? одиночка собирает данные, обрабатывает их и готовый вариант выкладывает на файлообменники кишащие рекламой, форумы мусорятся вопросами "а что изменилось?" большая благодарность Давинчи за его работу, но мне кажется пора учиться делать открвтые проеты! Создавате проект на окрытой площадке, с поддеркой Svn файловым обменником. присоединюсь не только я
если нет то любой может обратиться по ссылке выше, даже без админского доступа просмотреть с помощь turtleSVN репозиторий на наличие изменений, подготовить патч  на исправление перевода в одно нажатие кнопки

[Gruz]

Ну так расскажи ДаВинчи как этим пользоваться. Я несколько раз пробовал, читал много, экспериментировал, но не врубился. Напиши толковий конкретный мануал для него, пусть будет на гугл-коде. Если кто-то не умеет, то нужно его научить. Вот и всё.

[DaVinchy]

fenixnow, выдвените конкретное предложение и я с радостью его приму, если оно всех устроит.
По поводу файлообменников: давно пользуюсь данным файлообменником... в ближайшее время решу этот вопрос.
Собираюсь изменить структуру файла локализации (будет загружаться как язык, а не файлы, как сейчас) с возможностью обновления через менеджер расширений.

[fenixnow]

fenixnow, выдвените конкретное предложение и я с радостью его приму, если оно всех устроит.
По поводу файлообменников: давно пользуюсь данным файлообменником... в ближайшее время решу этот вопрос.
Собираюсь изменить структуру файла локализации (будет загружаться как язык, а не файлы, как сейчас) с возможностью обновления через менеджер расширений.

вроде предложение простое - использовать нормальный инструмент для разработки тот же самый Google.
а вот по поводу установки не лучшебы сделать и отписаться разработчткам VirtueMart, чтобы они перевод включили в свой репезиторий тогда русский будет одновляться вместе в виртумартов а не как отдельный компонент или языковой патч

[constantined]

Желательно бы обновлять не по релизам, а по изменениям в svn. Если что - могу помочь.

Как вариант- на github разместить или на чём-то подобном.

[Gruz]

Как вариант- на github разместить или на чём-то подобном.

Ну так научи ДаВинчи, или как-то там сделайте, чтобы систему. Другие же делают. Ты умеешь - подключи, научи, объясни преимущества. Не теоретические, ибо это в любой вступительной статье, а алгоритм работы, кто именно и что да как должен делать.

Я, например, юзаю webtranslateit для своих проектов, но там до 500 строчек бесплатно только. Меня пока устраивает.

[fenixnow]

Закончу этот день....
Мой вариант видения разработки
программы -
http://tortoisesvn.net/downloads.html
качаем в соотвествии с разрядностью виндовс, и не забываем ниже скачать файлик локализации
устанавливаем, перезагружаемся, входим в настройку программы и применяем свой язык локализации

Для этой программы есть документаци http://tortoisesvn.net/docs/nightly/TortoiseSVN_ru/index.html
но нам потребуется пункт http://tortoisesvn.net/docs/nightly/TortoiseSVN_ru/tsvn-dug-checkout.html

имеем две ссылки на два проекта
https://dev.virtuemart.net/svn/virtuemart/trunk/virtuemart - основной виртуемарт

http://russian-lang-for-virtuemart.googlecode.com/svn/trunk/ - мой проект русской локализации

Сперва по инструкции извлекаем рабочуюю копию виртуемарта, потом в папку рядом локализцию.

у нас на локальном компьюторе получилось два проекта!

Далее заходим ПУСК - Программы - TortoiseSVN - TortoiseMerge
Обратив внимание на инструкцию http://tortoisesvn.net/docs/release/TortoiseMerge_ru/tmerge-dug-open.html

Открываем (НАПРИМЕР!) первый файл из - \Virtuemart\language\en-GB\en-GB.com_virtuemart.ini
второй файл - \Русский перевод Virtuemart\language\ru-RU\ru-RU.com_virtuemart.ini
и начинаем приводить правую часть отвечающую за РУ к левой оригинальной части EN не забывая в скобкал правой панели вписывать русский перевод.

Получившийся файл можно будет выгрузить в хранилище проекта на Google или прислать в виде патчика в личке

ЗЫ. есть компоненты для перевода внутри Joomla например http://extensions.joomla.org/extensions/languages/language-edition/17755?qh=YTo1OntpOjA7czo4OiJsb2NhbGlzZSI7aToxO3M6MTI6ImxvY2FsaXNhdGlvbiI7aToyO3M6OToibG9jYWxpc2VkIjtpOjM7czoxMDoibG9jYWxpc2UncyI7aTo0O3M6MTE6ImxvY2FsaXNhYmxlIjt9
или http://extensions.joomla.org/extensions/languages/language-edition

ЗЫЫ.есть опущенные моменты кому интересно думаю сам догадается или конкретно спросит

[Gruz]

Я думаю, вас двое, вот вы и договоритесь. А мы только результаты пожнём (-:

[neket]

Я, например, юзаю webtranslateit для своих проектов, но там до 500 строчек бесплатно только. Меня пока устраивает.

Я не давно использовал https://www.transifex.net/. Вдвоём с одним из форумчан мы достаточно быстро перевели объёмный компонент. Ограничений на количество строк вроде как нет.

[yrygvay]

насколько знаю там переводили К2 последних версий. Очень удобно было для всех!

[Merkury]

Не хотел флудить, но сутки не получается скачать перевод с обменника, я не против подождать 30сек, но у них поломалось...

[Gruz]

Не хотел флудить, но сутки не получается скачать перевод с обменника, я не против подождать 30сек, но у них поломалось...

Я вынужден английской админкой пользоваться.

[DaVinchy]

Добавил ссылку для скачивания

[Gruz]

Вы до чего-нибудь договорились? Я так понимаю, что нет.

Если нет, то я предлагаю такой вариант.
Переводим здесь https://www.transifex.net/projects/p/Virtuemart2/ (русский добавлю, если будет согласие)
Т.е. могут работать несколько человек.

Технология работы, как я её вижу:


Блок-схема в аттаче, если кто-то хочет поправить.

Функции центральной машины, могу оргнизовать у себя.

Критическая задача - ликвидировать все другие ветки и всем работать по ОДНОМУ алгоритму.

[Spirit_luna]

Подскажите, пожалуйста откуда появилась такая ошибка Fatal error: Call to a member function getValue() on a non-object in .../administrator/components/com_virtuemart/helpers/config.php on line 429
в этой строке $siteLang = $registry->getValue('application.data.lang') ;
Это на самом сайте, причем админка работает, но там выдаются другие ошибки, по типу
vmdebug self::$_jpConfig->lang ru_ru
vmdebug vmTime: loadConfig db no: 0.0070879459381104
После установки русификации вроде ничего не делала, но мне кажется что всё работало.

[Gruz]

Так удали русификацию и проверь.
Версии Joomla, магазина. Где именно вылазит?
2.0.1.e последняя версия магазина. http://dev.virtuemart.net/projects/virtuemart/files

[marand]

подскажите есть ли mod_virtuemart_login для VirtueMart 2.0 ?

[Gruz]

подскажите есть ли mod_virtuemart_login для VirtueMart 2.0 ?

Это не вопрос по локализации.

[Spirit_luna]

Gruz, спасибо. Удалила из BE. Сайт сразу открылся, и в админке сообщения пропали. Joomla 1.5, VM2.0.0
В админке ошибка вылазила практически на каждой странице vm, кроме главное. А сайт вообще не открывался.
А хочется всё-таки русский

[Gruz]

Gruz, спасибо. Удалила из BE. Сайт сразу открылся, и в админке сообщения пропали. Joomla 1.5, VM2.0.0
В админке ошибка вылазила практически на каждой странице vm, кроме главное. А сайт вообще не открывался.
А хочется всё-таки русский

Не подскажу. Смысла нет на 1.5 делать магазина 2.0. 1.5 жить осталось почти ничего. Делай сразу на 2.5, там и перспектива, и русский работает.