Та же проблема, решение пока подходящего мне пока не нашел.
Проблема заключается в php, скорей всего на старом хостинге версия php была 5.2.*, а на новом 5.3.*.
некоторым помогло сие:
Сегодня перенося старый сайт нового клиента на свой vds, обнаружил, что пропал вывод меню.
Гугление дало понять две вещи:
1. Проблема не решена
2. Для решение проблемы предлагают откатить PHP на старую ветку (5.2 и ниже)
Естественно это вообще не вариант. По-этому пришлось как всегда всё делать самому.
Ошибка заключается в том, что данные в функцию передаются по ссылке. Для её исправление, достаточно убрать амперсанды в нужных местах.
Для основного меню сайта, в файле /modules/mod_mainmenu/helper.php на строке 31 перед параметром $params.
С админкой телодвижений немного больше =)
В файле /libraries/joomla/html/html/menu.php на 124ой убираем амперсанд от $children в параметрах вызова функции treerecurse, затем в /libraries/joomla/html/html/grid.php на строках 93,115,157 перед $row.
но я к сожалению не в их числе, откатывать серв на 5.2 не хотелось бы, может у кого есть какие то мысли по этому поводу?
