Учитывая мои нулевые знания пхп постараюсь рассказать о том как я приделал лайтбокс к миниэскизу в версии 1.4.1. 

Итак, файл datsogallery.php
1. После строки 
$thumbnaildir       = $mosConfig_absolute_path . $ad_paththumbs . "/";(данная строка будет только у тех, кто делал предыдущий хак по внедрению watermark на мини эскизы)
вставляем:
 if ($ad_lightbox){
    $lightbox  = "<script type=\"text/javascript\" src=\"$gallerypath/js/lightbox/js/prototype.js\"></script>\n";
	$lightbox .= "<script type=\"text/javascript\" src=\"$gallerypath/js/lightbox/js/scriptaculous.js?load=effects\"></script>\n";
	$lightbox .= "<script type=\"text/javascript\" src=\"$gallerypath/js/lightbox/js/lightbox.js\"></script>\n";
	$lightbox .= "<link rel=\"stylesheet\" href=\"$gallerypath/js/lightbox/css/lightbox.css\" type=\"text/css\" media=\"screen\" />\n";
    $mainframe->addCustomHeadTag( $lightbox );
    } else {
    $standart_popup  = "<script type=\"text/javascript\" src=\"$gallerypath/sub_window.js\"></script>\n";
    $mainframe->addCustomHeadTag( $standart_popup );
    }
2. Я не помню что там было ранее  

 у меня, но сейчас участок кода между строчками
$dghits = _DG_HITS;
    $dgvotes = _DG_RATING;
    $dgcomment = _DG_COMMENT1;
$tle = ereg_replace('"', '', $row1->imgtitle);
и строчками
if ($rowcounter % $ad_cp <> 0) {
	for ($i = 1; $i <= ($ad_cp - ($rowcounter % $ad_cp)); $i++) {
 выглядит вот так:   
   if ($ad_showtip) 	{
	
    echo "<strong>$tle</strong><br>";
   
	echo "<div align='center'><a rel=\"lightbox\" href='$originalpath$row1->imgoriginalname' onclick=\"return popup('".$wm."oid=".$id."', '$tle')\"><img src='".$wm."tid=".$row1->id."' style='".$ad_imgstyle."' alt='".$tle."' /></a><br />";
		} else {
    echo "<div align='center'><a rel='lightbox'  href='$originalpath$row1->imgoriginalname'>
<img src='$thumbnailpath$row1->imgthumbname' style='".$ad_imgstyle."' title='".$tle."' alt='".$tle."' /><div>$tle</div></a></div>";
    }
    echo "</td>\n";
    $rowcounter++;
    }
________________________________________________________________
Простите за извращеный подход, но в итоге получилось  

Единственная беда, на лайтбоксе перестал отображаться ватермарк  

Если подскажете как его туда обратно запихать, буду очень рад
Работает всё тут:
http://rg-reklama.ru/component/option,com_datsogallery/Itemid,171/func,viewcategory/catid,67/