Модуль whosonline - Joomla 1.5: Общие вопросы

Уважаемые форумчане!
Помогите разобраться пожалуйста с такой траблой:
на главной странице сайта воткнут модуль whosonline, который соответственно показывает количество людей на сайте в данный момент. Установлена англоязычная Joomla и поэтому, как я понимаю, модуль тоже на не русском. Как поменять шапку модуля нашёл через админку. Но не могу поменять как мне нужно сам текст. Сейчас он такой: We have 1 guest online. Хочу поменять эту фразу на русский язык. Нашёл, что эта фраза содержится в коде в файле по адресу modules/mod_whosonline/tmpl/default.php. Но можно менять только слова We have  и online. Слово guest поменять не получается. Если его менять, то пропадает само количество пользователей, либо вообще модуль не отображается. Что делать? Вот сам код этого файла:

<?php // no direct access
defined('_JEXEC') or die('Restricted access');

if ($showmode == 0 || $showmode == 2) :
    if ($count['guest'] != 0 || $count['user'] != 0) :
        echo JText::_('Мы имеем'). '&nbsp;';
      if ($count['guest'] == 1) :
          echo JText::sprintf('guest', '1');
      else :
          if ($count['guest'] > 1) :
             echo JText::sprintf('guest', $count['guest']);
         endif;
      endif;

      if ($count['guest'] != 0 && $count['user'] != 0) :
          echo '&nbsp;' . JText::_('and'). '&nbsp;';
       endif;

      if ($count['user'] == 1) :
          echo JText::sprintf('member', '1');
      else :
          if ($count['user'] > 1) :
             echo JText::sprintf('members', $count['user']);
         endif;
      endif;
      echo '&nbsp;' . JText::_('он-лайн');
    endif;
endif;

if(($showmode > 0) && count($names)) : ?>
    <ul>
<?php foreach($names as $name) : ?>
       <li><strong><?php echo $name->username; ?></strong></li>
<?php endforeach;  ?>
   </ul>
<?php endif;

Или проблема зарыта глубже?

я думаю что тут надо поменять     echo JText::sprintf('guest', $count['guest']);

может на русский всё-таки переключиться для начала?

Darkick, спасибо. Начну тогда сейчас с русификации. Надеюсь, это не сложно Пошёл бороздить инет.

Infosakh, да, я тоже так думал, но менял и в JText::sprintf('guest', '1') и в JText::sprintf('guest', $count['guest'])... Слово меняется на нужное мне, но пропадает счётчик! То есть получается фраза типа "Мы имеем гостей он-лайн"  , а вот самой цифры нет! Не пойму в чём загвоздка.

ну так гостя заменили не?  странно

Пока не удаётся. Не могу воткнуть русский язык. Скачал пакет 1.5.9. Залил его в папку Language. Он появился в админке, назначил его языком по умолчанию... А изменений никаких. Чё-то я не то делаю.

странновато всё это, чтобы изменить заголовки Вы лезете в default.php, а тут языковой пакет скачали? 

Ну просто я так сказать продвинутый юзер... Но толку от того, что я залез в default.php пока нет. Так как php всё равно не знаю, как и программирование в целом. Просто думал, что тупо получится изменить нужное мне слово и делов. А всё хитрее оказывается. Хм... Как мне кажется, возможно надо менять где-то в дебрях Joomla название переменной guest на нужное мне, если таковая вообще есть... Хотя может это мои догадки. В любом случае, буду рад конструктивным предложениям! В крайнем случае, попробую воткнуть сразу русскую Joomla. Не подскажите, какая щас сейчас последняя версия? Но всё равно от этого проблема полностью не решится, так как всё равно я не смогу вписать конкретное нужное мне слово вместо Гостя. Поэтому хотелось бы обойтись малыми силами. Вот такая щас картина.

В папке language/ru-RU (вроде так) должен быть русский языковой файл для вашего модуля с названием типа ru-RU.mod_whosonline.ini.
Если такового нет, поищите соответствующий файл в папке en-EN (en-EN.mod_whosonline.ini английский соответственно), переведите все записи в нем на русский, сохраните в UTF-8 без BOM и положите его в папку с русскими переводами.
На 99% уверен что файл с переводом отсутствует.

Gover, огромное спасибо! Через en-GB.mod_whosonline.ini действительно всё получилось (так как локализацию залил, но с ней какая-то трабла)!
Изменил в файле строчки
GUEST=%s гость
GUESTS=%s гостя
и получил

Спасибо всем учавствовавшим в решении проблемы! И до новых встреч

P.S. Жаль плюсики не могу ставить

Подскажу один не большой хак, который мне пригодился сёдня. Если хочешь увеличить кол-во пользователей онлайн, то лезь в файл modules\mod_whosonline в файл helper.php. соответственно user - пользователи, а guest - гости.

Да не, на сайте нет регистрации и все есть гости. Да и необходимости накручивать юзеров нет. Так, чтобы знать чисто. Но спасибо за совет. Ток я не особо понял чё делать) Задать начальное значение отличное от нуля?

Подскажите, пожалуйста, возможно ли в модуле сделать ссылки на профили JomSocial пользователей онлайн? И если да, то попрошу код

Можно ли изменить отображение пользователей с "name" на "username"

А то сейчас модуль выводит список логинов пользователей