при нажатие на изображение категории открывает сайт phoca.cz - PhocaGallery

а при нажатии на надпись категорри все нормально, что не так подскажите пожалуйста?

Я бы перерыл настройки.

где именно перерыть?

Настройки галереи. Я не помню уже как там оно выглядит. Кажется в правом верхнем углу, на страницы галереи в админки, есть кнопка "Настройки". И вот там... хотя, попробуйте посмотреть страницу настройки категории, там вроде много настроек, скорее всего что-то там не так.