Русский язык при просмотре изображения товара - [VM1] Общие вопросы и ошибки

Подскажите, пожалуйста, как сделать чтобы отображался русский язык при просмотре "большого" изображения товара.



Дима

такое стало после русификации виртуемарта? если да, то нужно для начала пробежаться по файлам русификации и сохранить их в кодировке utf-8 with out BOM
и будет ок.
если же по другой причине, то найти нужный файлик и сохранить его в этой же кодировке.

До русификации или после не знаю, не обратил внимания.
В том то и засада, что не могу нужный файлик найти. Ищу в тотал коммандере файл с текстом с этим словом на русском языке - не находит хоть убейся.

дело в том, что в файлике слово написано правильно, а вот из за разных кодировок выводится криво..

нужно открыть оперой сайт увидеть эту кривую надпись, нажать на неё правой кнопкой и нажать "проинспектировать элемент" ты увидишь в какие теги он обрамлен и дальше включить соображалку и попытаться поискать на сайте через тотал файлик отвечающий выводу этой лабуды.

затем сохранить его в правильной кодировке.

п.с. если сайт уже на хостинге, то желательно сделать бекап (бекап что бы быстрее скопировалось, т.к. одним файлом гораздо быстрее) и скопировать себе на комп - это делается что бы производить поиск не на хостинге, т.к., опять же, это займет оооооочень много времени.

я уверен на 99% что если все верно делать из того о чем я говорю - всё получится.

не просеку ход мысли. Я знаю что там написано, там написано "Красная", но это слово контекстным поиском нигде не находится.
или ты хочешь сказать, что в зависимости от кодировки тотал может и не найти это слово даже если оно и есть в каком-то файле?
сайт локально работает

Есть подозрение, что гипотеза ложная, т.к. поковырявшись нашел где перевести надпись "Image 1 of 2". Русские буквы выводит.



Аналогичное безобразие в подсказке в форме просмотра товара.



Дима