в имени сайта www два раза подряд - Joomla 1.5: Общие вопросы

Ща удивлю всех, нах: http:// - это все ссылки с этой частью открываются, эта часть указывает на используемый протокол, и если он не указан - браузер сам дописывает эту часть. так что это нормально. А вот это - www.www.мойсайт.ru уже не нормально.
Не знаю как подобный адрес у вас оказался рабочим, но советую склеить www.мойсайт.ru -> мойсайт.ru - проблема отпадет.

Options +FollowSymLinks
RewriteEngine On
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^мойсайт\.ru$ [NC]
RewriteRule ^(.*)$ http://www.мойсайт.ru/$1 [R=301,L]

User-agent: Yandex
Disallow:
Host: www.мойсайт.ru

Склейка есть...

Склейка есть, но я имел ввиду склейку в обратном направлении. Но если уже сделано так - то лучше не трогать.
Вообще, не пойму почему сайт открывается по такой странной ссылке. Может задать хостеру вопрос?
Кстати такое не открывается: www.www.www.мойсайт.ru ? А может вы чего лишнего в .htaccess прописали?

А может вы чего лишнего в .htaccess прописали?

Options +FollowSymLinks
RewriteEngine On
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^мойсайт\.ru$ [NC]
RewriteRule ^(.*)$ http://www.мойсайт.ru/$1 [R=301,L]