Как убрать дубли в мультиязычном сайте? - Поисковая оптимизация, продвижение сайтов на Joomla (SEO)

Joomla 1.7.3
K2 2.5.6
FaLang 1.1.1
Сайт на русском и английском.
Включены ЧПУ.

На моем сайте при переключении конечной страницы с одного языка на другой почему-то дублируется финальная часть УРЛа, например:
было: мойсайт/en/articles/item/123-art
после переключения языка стало: мойсайт/ru/articles/item/123-art/123-art
При этом страница на русском уже существует по адресу мойсайт/ru/articles/item/123-art, просто при переключении страницы статьи (не категории, не тегов, ни чего либо другого) на лету на другой язык получается вот такой второй УРЛ.
То есть если переключать язык на главной или из категории любой степени вложенности - всё нормально, никаких двойных УРЛов нет. Такое происходит только с конечных страниц.
Как с этим бороться?
Пожалуйста, помогите советом!

Теоретически наращивать количество алиасов для статьи в конце УРЛа можно до бесконечности: мойсайт/ru/articles/item/123-art/123-art/123-art/123-art... Но на моем сайте таких ссылок нет, поэтому поисковики их не видят и не знают о них. УРЛы с двойным алиасом появляются только, когда пользователь или поисковый робот переходит по ссылкам в модуле переключения языков.

Может, надо что-то сделать с mod_rewrite, чтобы такого не было?

Помогите, кто-нибудь, пожалуйста!

Если еще нужно решение с дублями алиасов то нужно заменить router в k2 на этот https://gist.github.com/proweb/4696660

Joomla 2.5 (это приветствие)
удаление дублей из индексирования для много и моноязычных сайтов совершенно одинаково.
Вопрос в желании разобраться (желание освободиться от дублей обычно присутствует).