Offline сообщение. Мультиязычность. Как? - Joomla 3.x: Локализация

Доброго времени суток. Подскажите пожалуйста как сделать что бы offline сообщение выводилось на разных языках.
Сколько не изменял в настройках сайта это сообщение всегда лезет из configuration.php, даже если в настройках указать что бы оно не выводилось, оно все равно будет. Указывал что бы сообщение бралось из языкового файла. Толку 0.
Заходил на сайт на сайт (site.ru/index.php/en, site.ru/index.php/ru, site.ru/index.php/ua) выводится постоянно одно и тоже сообщение из файла configuration.php.
Гуглил, ничего подобного не нашел. Кто стыкался с таким?.

система общие настройки - Показывать offline-сообщение - из языкового файла,

в менеджере языков раздел Переопределение констант

создать новую, найти - JOFFLINE_MESSAGE написать свой текст,

JOFFLINE_MESSAGE  переопределять для каждого языка.