Проблемы с перенаправлением страниц - Joomla 2.5: Локализация

   Изначально сайт был на русском языке. сайт.сom.ua/katalog...
   Добавил украинский язык и к адресу сайта добавились префиксы:
        - сайт.сom.ua/ru/katalog/..
        - сайт.сom.ua/ua/katalog/..
   Соответственно к проиндексированным страницам начались добавляться страницы с префиксами /ru/ и /ua/.

   Возникла проблема при перенаправлении страниц.
   Так как сайт  изначально индексировался без префиксов /ru/ и /ua/, в поисковой системе появилось много  страниц без этих префиксов. И если клиент авторизовался на украинской версии сайта, а через поисковую систему заходит на русскоязычную страницу по ссылке сайт.сom.ua/katalog/... возникает ошибка 404. Так как сайт работает на украинском языке, а в старых проиндексированных страницах не указан префикс /ru/ для автоматического переключения на русский.

   Возможно ли добавить префикс /ru/ к старым проиндексированным страницам каталога?
   Или как  перенаправить страницы каталога сайта -- сайт.сom.ua/katalog/... на сайт.сom.ua/ru/katalog/..?

Предлагаю посмотреть в сторону 301/302 редиректа посредством htaccess

Предлагаю посмотреть в сторону 301/302 редиректа посредством htaccess

А как правильно прописать код в .htaccess , если следовать этому примеру?

Самостоятельно пытался изменить .htaccess. но ничего не получилось, не перенаправлюет..

Я дал ссылку на достаточно подробное руководство, имхо...

Я дал ссылку на достаточно подробное руководство, имхо...

Спасибо! Разобрался.

А в индексации, страницы сайт.сom.ua/katalog... со временем пропадут?  (Так как началась индексация клонов сайт.сom.ua/ru/katalog...)
Или нужно их самостоятельно удалять?

Да, со временем, через 2-3мес, пропадет.

     Какой вариант лучше для отправки sitemap поисковым системам для мультиязычной версии сайта?
   Первый вариант:
    Отправить две карты сайта из корня. Отдельно для русс. и укр. версии.
             сайт.сom.ua/sitemap
             сайт.сom.ua/sitemap_ua
    Второй:
    Отправить одну карту сайта  из Sitemaps Manager сайт.сom.ua/index.php?option=com_xmap&view=xml&tmpl=component&id=1

Вот тут не подскажу, сори.