0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.
  • 28 Ответов
  • 5143 Просмотров
*

smart

  • Администратор
  • 6485
  • 1318 / 15
  • Хочешь сделать хорошо — сделай!
Собираем опечатки
« : 24.03.2008, 16:07:03 »
Просьба по возможности собирать типичные опечатки пользователей у нас на форуме, и собирать в этой теме. Т.е. интересует не проявления полной безграмотности, а просто опечатки, типа пропуск букв или смена позиций. Например:

joomal
утановка
утсановка

Данные опечатки будут добавлены в препроцессор сообщений (перед сохранением), что позволит избавиться от исковерканных названий расширений, устоявшихся терминов и т.д. В конечном счете это в будущем улучшит релевантность поиска, да и читать форум будет приятнее.
« Последнее редактирование: 06.11.2012, 14:40:20 от smart »
*

ELLE

  • Глобальный модератор
  • 4513
  • 891 / 0
Re: Собираем опечатки
« Ответ #1 : 06.11.2012, 15:10:02 »
цмс
цсс
гогл -> Google

PS не совсем опечатки))
*

smart

  • Администратор
  • 6485
  • 1318 / 15
  • Хочешь сделать хорошо — сделай!
Re: Собираем опечатки
« Ответ #2 : 06.11.2012, 15:21:56 »
CMS
CSS
Google -> Google
Учтено, спасибо!
*

ELLE

  • Глобальный модератор
  • 4513
  • 891 / 0
Re: Собираем опечатки
« Ответ #3 : 06.11.2012, 15:59:52 »
пшп
жумла, жумлы
хтмлбук, хтмл бук
хтмл
утф-8, ютф-8
експорт
айди
джаваскрипт
жаваскрипт
рсс -> RSS
чесно -> честно
спан -> span
ПейПел


на седня хватит  ^-^
кстати, "седня" туда же  ;D
« Последнее редактирование: 06.11.2012, 16:06:40 от ELLE »
*

smart

  • Администратор
  • 6485
  • 1318 / 15
  • Хочешь сделать хорошо — сделай!
Re: Собираем опечатки
« Ответ #4 : 06.11.2012, 16:25:52 »
PHP
Joomla, Joomla
htmlbook.ru, htmlbook.ru
HTML
UTF-8, UTF-8
экспорт
ID
JavaScript
JavaScript
RSS -> RSS
честно -> честно
span -> span
PayPal


на сегодня хватит  ^-^
кстати, "сегодня" туда же  ;D
Учтено.
*

ELLE

  • Глобальный модератор
  • 4513
  • 891 / 0
Re: Собираем опечатки
« Ответ #5 : 06.11.2012, 17:34:52 »
ком-контент, ком_контент, ком контент
Жумшопинг
локалхост
гну
гпл
ЯваСкрипт
квери, джиквери, жиквери, жквери
снипет -> сниппет (все таки с двумя "п" от snippet)
нотис, нотис
варнинг, ворнинг
эрор, эррор, фатал эрор
хттп, шттп
смтп
фтп

Немного спорно:
хэдер, хедер
Компонентс (в смысле папка такая в корне)
тайтл, титле, титл
вендор
чекаут
...и др.

Вообще, я тут подумала, что мы опять подходим к грани "Контент" или "Содержимое" :) - что считать неверным написанием, а что устоявшимся техническим сленгом....так и запутаться недолго.

Для примера просто чтоб настроение себе поднять :) рекомендую почитать - тут хоть через слово заносить в правила автоподмены)))
*

smart

  • Администратор
  • 6485
  • 1318 / 15
  • Хочешь сделать хорошо — сделай!
Re: Собираем опечатки
« Ответ #6 : 06.11.2012, 18:04:23 »
com_content, com_content, com_content
JoomShopping
localhost
GNU
GPL
JavaScript
квери, jQuery, jQuery, jQuery
сниппет -> сниппет (все таки с двумя "п" от snippet)
notice, notice
warning, warning
error, error, fatal error
http, шттп
smtp
ftp
Учтено
*

gdX

  • Глобальный модератор
  • 995
  • 128 / 0
  • Открыт к заказам по дизайну
Re: Собираем опечатки
« Ответ #7 : 26.11.2012, 22:17:14 »
PHP → PHP
Google → Google
в гугле → в Google

О, частично изменил)
*

smart

  • Администратор
  • 6485
  • 1318 / 15
  • Хочешь сделать хорошо — сделай!
Re: Собираем опечатки
« Ответ #8 : 27.11.2012, 14:10:07 »
PHP → PHP
Google → Google
в Google → в Google

О, частично изменил)
теперь все изменил
*

ELLE

  • Глобальный модератор
  • 4513
  • 891 / 0
Re: Собираем опечатки
« Ответ #9 : 27.11.2012, 14:11:35 »
при замене "poботс" на robots.txt съедается в конце пробел
*

smart

  • Администратор
  • 6485
  • 1318 / 15
  • Хочешь сделать хорошо — сделай!
Re: Собираем опечатки
« Ответ #10 : 27.11.2012, 14:19:47 »
при замене "poботс" на robots.txt съедается в конце пробел
исправил замену robots.txt на robots.txt
*

fsv

  • Живу я здесь
  • 2668
  • 384 / 2
Re: Собираем опечатки
« Ответ #11 : 27.12.2012, 19:25:25 »
Пишу "выбирите". Сохраняется "выбИрите". Пытаюсь редактировать, не получается. Наверное, препроцессор сообщений?

==========

Ну, да. И тут, конечно, исправило.)  Имел ввиду, после "б" "Е".
Веб-разработка: заказ. Только сложная и объемная разработка. Дорого.
*

ELLE

  • Глобальный модератор
  • 4513
  • 891 / 0
Re: Собираем опечатки
« Ответ #12 : 27.12.2012, 19:28:18 »
раскладку надо менять )  ;D

выбeрите )

а еще если написать "нe правильно" - раздельно, то превращается оно в Неправильно (с заглавной)

*

fsv

  • Живу я здесь
  • 2668
  • 384 / 2
Re: Собираем опечатки
« Ответ #13 : 27.12.2012, 19:39:50 »
раскладку надо менять )  ;D

а у меня второй - китайский  :'(
選擇
Веб-разработка: заказ. Только сложная и объемная разработка. Дорого.
*

avex

  • Захожу иногда
  • 184
  • 0 / 0
Re: Собираем опечатки
« Ответ #14 : 18.05.2013, 16:45:38 »
"Пробывал" вместо "пробовал". И все словоформы этого слова.
*

smart

  • Администратор
  • 6485
  • 1318 / 15
  • Хочешь сделать хорошо — сделай!
Re: Собираем опечатки
« Ответ #15 : 20.05.2013, 11:55:54 »
"пробовал" вместо "пробовал". И все словоформы этого слова.
все не все, но что-то теперь точно заменится...
*

gdX

  • Глобальный модератор
  • 995
  • 128 / 0
  • Открыт к заказам по дизайну
Re: Собираем опечатки
« Ответ #16 : 22.05.2013, 14:46:53 »
"пробовал" вместо "пробовал". И все словоформы этого слова.
Так это же простая неграмотность печатающего.
Таким подходом на форуме орфографический справочник с автоматическим исправлением ошибок сделаем.
Смысла в этом не вижу, тем более сейчас большинство браузеров поддерживают проверку орфографии при набивании текста.
*

smart

  • Администратор
  • 6485
  • 1318 / 15
  • Хочешь сделать хорошо — сделай!
Re: Собираем опечатки
« Ответ #17 : 22.05.2013, 19:19:26 »
Смысла в этом не вижу, тем более сейчас большинство браузеров поддерживают проверку орфографии при набивании текста.
У меня давно руки чешутся автоматом за грубые ошибки карму понижать :)
*

voland

  • Легенда
  • 10999
  • 585 / 111
  • Эта строка съедает место на вашем мониторе
Re: Собираем опечатки
« Ответ #18 : 22.05.2013, 19:28:46 »
У меня давно руки чешутся автоматом за грубые ошибки карму понижать :)
Так пора!
А то если я ручками понижаю, люди почему-то обижаются.

Можно не за одну ошибку, а за очень большое число.
Типа..
Цитировать
"А каг сделать класный кампанент?"
*

gdX

  • Глобальный модератор
  • 995
  • 128 / 0
  • Открыт к заказам по дизайну
Re: Собираем опечатки
« Ответ #19 : 23.05.2013, 14:46:54 »
У меня давно руки чешутся автоматом за грубые ошибки карму понижать :)
Ну это жестковато)
*

avex

  • Захожу иногда
  • 184
  • 0 / 0
Re: Собираем опечатки
« Ответ #20 : 24.05.2013, 22:29:52 »
Пробывать,
пробовали,
пробовала,
пробовало,
попробовал,
перепробовал.

Первая, словарная форма, не исправилась.
Иногда пишут: "Стал пробывать", "Хотел попробывать".
« Последнее редактирование: 24.05.2013, 22:33:42 от avex »
*

flyingspook

  • Живу я здесь
  • 3590
  • 247 / 9
Re: Собираем опечатки
« Ответ #21 : 01.06.2013, 14:10:00 »
nt;t - теже
ну не знаю иногда транскрипции не переключает у юзеров видимо ^-^
*

smart

  • Администратор
  • 6485
  • 1318 / 15
  • Хочешь сделать хорошо — сделай!
Re: Собираем опечатки
« Ответ #22 : 10.06.2013, 12:20:57 »
Что-то меня в последнее время раздражает слово "айтем", есть желание автоматически заменять на "элемент"...
*

voland

  • Легенда
  • 10999
  • 585 / 111
  • Эта строка съедает место на вашем мониторе
Re: Собираем опечатки
« Ответ #23 : 10.06.2013, 12:26:46 »
Что-то меня в последнее время раздражает слово "айтем", есть желание автоматически заменять на "элемент"...
Не надо!
В терминологии zoo это абсолютно разные понятия!
*

smart

  • Администратор
  • 6485
  • 1318 / 15
  • Хочешь сделать хорошо — сделай!
Re: Собираем опечатки
« Ответ #24 : 10.06.2013, 12:32:07 »
Не надо!
В терминологии zoo это абсолютно разные понятия!
А в русском переводе Zoo используется слово "айтем"? А словом "Элемент" называют по сути "Поле" ?
*

voland

  • Легенда
  • 10999
  • 585 / 111
  • Эта строка съедает место на вашем мониторе
Re: Собираем опечатки
« Ответ #25 : 10.06.2013, 12:33:49 »
Понятия не имею, как в русском, и лучше не переводить, а то совсем в терминологии можно запутаться.
Айтем и элемент в данном случае - это просто транслит (точнее транскириллит наверно) item и element.
*

smart

  • Администратор
  • 6485
  • 1318 / 15
  • Хочешь сделать хорошо — сделай!
Re: Собираем опечатки
« Ответ #26 : 10.06.2013, 12:37:49 »
Ну тогда может быть айтем->item?
*

voland

  • Легенда
  • 10999
  • 585 / 111
  • Эта строка съедает место на вашем мониторе
Re: Собираем опечатки
« Ответ #27 : 10.06.2013, 12:45:14 »
Да, так можно, но наверно не стоит.
Проблема в том что в английской терминологии у нас item \ element.
Если более\менее типично для других расширений\терминологий пытаться перевести это на русский то получится соответсвенно элемент и поле.
То есть могут, возможно, возникнуть ситуации, когда непонятно о чем речь, - если кто-то сказал айтем и элемент - вроде понятно, если item и element - тоже, а если item и элемент - то тут может возникнуть путаница с тем - перевод второе слово или англицизм.
*

ELLE

  • Глобальный модератор
  • 4513
  • 891 / 0
Re: Собираем опечатки
« Ответ #28 : 11.04.2015, 01:53:18 »
"вполнекорректно" форум пишет слитно
Чтобы оставить сообщение,
Вам необходимо Войти или Зарегистрироваться