Перенос материала в другую категорию - Joomla 2.5: Локализация

Подскажите, пожалуйста как мНеправильно сделать. Нужно раскидать массу различного материала по другим местам (в другие пункты меню, в том числе и новые). Создаю новую категорию, создаю одноименный пункт меню, выбираю Блог данной категории. и у одного из материалов меняю категорию на новую. Получаю следующее: новый пункт меню появился, в нем успешно появился материал, но у меня есть старая ссылочка на материал когда он был в другом месте и когда я перехожу по этой ссылке, материал тоже открывается, только вот ссылка у этого материала такая закрученная и запутанная, сам не пойму почему. вот так выглядят хлебные крошки: Вы здесь: Главная страница-Нормативная база-Законодательная база-Требования 293-ФЗ (это уже по новому), а вот что открывается по старой ссылке: Вы здесь: Главная страница-Нормативная база-Документы-Нормативная база-Законодательная база-Требования 293-ФЗ. Ничего не пойму.

т.е. один и тот же материал открывается и вот так: http://elanschool.ru/dokumenty/doks/31-trebovaniya-293-fz (это старый вариант и его сейчас здесь нет) и вот так: http://elanschool.ru/dokumenty/zakonodatelnayabaza/31-trebovaniya-293-fz

У вас есть еще категория doks? Наверно один материал принадлежит двум категориям dokumenty и doks.

Нет, категории doks у меня нет.