Не понимаю, какой информации вам еще не хватает? Или это такой метод троллинга? Если вы в этом специалист, то наверно должны знать как подогнать это окно под размер мобильного экрана. Если вы в глаза не видели этот к2 то зачем отвечать? Ну дам я адрес сайта, ну зайдете вы на СТАНДАРТНУЮ страницу добавления нового материала. Что нового вы там увидите?
Приветствую! По картинкам действительно сложно чем-то помочь... Все сайты и шаблоны разные, соответственно и действия для достижения одной цели могут сильно отличаться... Но не суть...
Я тоже столкнулся с этой проблемой, некоторые поля вылазили за пределы. Вот чего я в итоге добился:
 
 
Что я делал:
1. Шаблон gavick, в файле tablet.css (расположен: /public_html/templates/gk_шаблон/css) — удалил:
/* K2 edit popup */
#sbox-window,
#sbox-window iframe {
	width: 720px!important;
	max-width: 720px!important;
	left: 10px!important;
}
2. Основные правки в файле itemform.php (расположен У МЕНЯ: /public_html/templates/gk_шаблон/html/com_k2/templates/default)
...Если нет в папке шаблона, тогда ищем здесь: /public_html/components/com_k2/templates/default
2.1. Убираем логотип, заголовок "Добавить материал". Удаляем или комментируем:
<div id="k2FrontendEditToolbar">
   <h2 class="header icon-48-k2">
      <?php echo (JRequest::getInt('cid'))? JText::_('K2_EDIT_ITEM') : JText::_('K2_ADD_ITEM'); ?>
   </h2>
</div>
2.2. Убираем боковую панель. Удаляем или комментируем:
<div id="k2ToggleSidebarContainer"> 
   <a href="#" id="k2ToggleSidebar"><?php echo JText::_('K2_TOGGLE_SIDEBAR'); ?></a>
</div>
2.3. Изменение или удаление красной надписи (разрешений пользователя):
<div id="k2FrontendPermissionsNotice">
   <p><?php echo $this->permissionsMessage; ?></p>
</div>
2.4. Убираем псевдоним заголовка. Удаляем или комментируем:
<tr>
   <td class="adminK2LeftCol">
      <label for="alias"><?php echo JText::_('K2_TITLE_ALIAS'); ?></label>
   </td>
   <td class="adminK2RightCol">
      <input class="text_area k2TitleAliasBox" type="text" name="alias" id="alias" maxlength="250" value="<?php echo $this->row->alias; ?>" />
   </td>
</tr>
2.5. Убираем теги. Удаляем или комментируем:
<tr>
   <td class="adminK2LeftCol">
      <label><?php echo JText::_('K2_TAGS'); ?></label>
   </td>
   <td class="adminK2RightCol">
      <?php if($this->params->get('taggingSystem')): ?>
         <!-- Free tagging -->
         <ul class="tags">
            <?php if(isset($this->row->tags) && count($this->row->tags)): ?>
            <?php foreach($this->row->tags as $tag): ?>
               <li class="tagAdded">
                  <?php echo $tag->name; ?>
                  <span title="<?php echo JText::_('K2_CLICK_TO_REMOVE_TAG'); ?>" class="tagRemove">x</span>
                  <input type="hidden" name="tags[]" value="<?php echo $tag->name; ?>" />
               </li>
                  <?php endforeach; ?>
                  <?php endif; ?>
               <li class="tagAdd">
                  <input type="text" id="search-field" />
               </li>
               <li class="clr"></li>
            </ul>
               <span class="k2Note"> <?php echo JText::_('K2_WRITE_A_TAG_AND_PRESS_RETURN_OR_COMMA_TO_ADD_IT'); ?> </span>
               <?php else: ?>
               <!-- Selection based tagging -->
               <?php if( !$this->params->get('lockTags') || $this->user->gid>23): ?>
               <div style="float:left;">
               <input type="text" name="tag" id="tag" />
               <input type="button" id="newTagButton" value="<?php echo JText::_('K2_ADD'); ?>" />
               </div>
               <div id="tagsLog"></div>
            <div class="clr"></div>
               <span class="k2Note"> <?php echo JText::_('K2_WRITE_A_TAG_AND_PRESS_ADD_TO_INSERT_IT_TO_THE_AVAILABLE_TAGS_LISTNEW_TAGS_ARE_APPENDED_AT_THE_BOTTOM_OF_THE_AVAILABLE_TAGS_LIST_LEFT'); ?>           </span>
               <?php endif; ?>
               <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" id="tagLists">
               <tr>
               <td id="tagListsLeft">
               <span><?php echo JText::_('K2_AVAILABLE_TAGS'); ?></span> <?php echo $this->lists['tags'];	?>
               </td>
               <td id="tagListsButtons">
               <input type="button" id="addTagButton" value="<?php echo JText::_('K2_ADD'); ?> »" />
               <br />
               <br />
               <input type="button" id="removeTagButton" value="« <?php echo JText::_('K2_REMOVE'); ?>" />
               </td>
               <td id="tagListsRight">
			               <span><?php echo JText::_('K2_SELECTED_TAGS'); ?></span> <?php echo $this->lists['selectedTags']; ?>
		               </td>
		       </tr>
         </table>
      <?php endif; ?>
   </td>
</tr>
2.6. Изменяем поле "Заголовок". Меняем:
<td class="adminK2LeftCol">
   <label for="title"><?php echo JText::_('K2_TITLE'); ?></label>
</td>
<td class="adminK2RightCol">
   <input class="text_area k2TitleBox" type="text" name="title" id="title" maxlength="250" value="<?php echo $this->row->title; ?>" />
</td>
на:
<td class="adminK2RightCol">
   <input class="text_area k2TitleBox" type="text" name="title" placeholder="<?php echo JText::_('K2_TITLE'); ?>" id="title" maxlength="250" value="<?php echo $this->row->title; ?>" />
</td>
2.7. Изменяем поле "Категория". Удаляем или комментируем:
<td class="adminK2LeftCol">
   <label><?php echo JText::_('K2_CATEGORY'); ?></label>
</td>
3. Последний и не мало важный вопрос с редактором, а именно с его кнопками и панелями, они тоже способствуют выезду за край экрана. У меня установлен редактор JCE, на котором настроить расположение кнопок и панелей проще простого. В панели управления: Компоненты > Редактор JCE > Профили, выбираем нужный профиль, вкладка "Особенности и макет" и настраиваем кнопочки так, чтобы было удобно и без выездов за пределы экрана...
Вроде как всё... Всего доброго!