Умная обрезка заголовков по словам и символам в mod_articles_latest

<?php echo JString::substr($item->title, 0, 30).' ...'; ?>

Умная обрезка заголовков по сло...

 <?php echo JHtml::_('string.truncate', strip_tags($item->title), 53); ?>

$string = 'строка utf-8';
$offset = 30;
$string = preg_replace('#(?<=.{' . $offset . '})(\S+).*#u', '$string = 'строка utf-8';
$offset = 30;
$string = preg_replace('#(?<=.{' . $offset . '})(\S+).*#u', '$1', $string);', $string);

$string = 'utf-8 строка обрезанная из примера выше';

if(mb_strlen($string) > 30)
{
    $string = preg_replace('#\s*\S+$#u', '', $string);
}