Сломалась мультиязычность Joomla 3.6 - Joomla 3.x: Локализация

При установке Joomla было установлено 6 языков, первые два  языка ЕН + РУС  сайта добавили сразу
 Через время когда контент перевели, и добавили оставшиеся 4 языка (меню, категории, статьи), на тестовом сервере все работает.
А на проде после копирования всех папок, так и остались первоначальные 2 языка, хотя папочки идентичны.

Как реанимировать 4 языка (меню, категории, статьи), которые не отображаются на проде?

переименование папок врядли шо то изменит. Необходимо создать такое же для остальных языков и потом уже импортировать материал на сайт. Ведь система должна понять, что кроме языков  ЕН + РУС у ее вдруг появилось еще 4-ри

А базу то перенесли?