Проблема с отображением шаблона в Опере - Joomla 1.5: Шаблоны, разметка и макеты вывода

Знать бы еще, что такое "завернуть в общий div"

<div id="outer2">
     <div id="main">Контент</div>
     <div id="news">Новости</div>
 </div>

как расширить центральную колонку

Если за счет уменьшения правой и левой колонок, то в css меняйте размеры для div id="leftwrap" , div id="right" и div id="farrightwrap"
И еще почитайте это, может будет более понятно насчет первого вопроса.

А если не за счет уменьшения, а за счет смещения левой и правой колонок по сторонам?

Тогда для #wrapper в template.css увеличьте width с 980 до того размера, который вам нужен и соответственно увеличить размер для #right с 600 на величину изменения ширины для #wrapper.

У вас есть изображение url(../images/right-mid.png), его ширину тоже надо увеличить.

Оно у вас в css прописано, должно быть. Это полоска размером 600x10.

<img width="600" height="10" border="0" alt="" src="/templates/transparent_bliss_1.5/images/right-top.png"/>