проблема при изменении файла локализации - Локализации

Всем привет.
необходимо  вместо надписи "Добавить комментарий" вывести "Добавить отзыв".
нашел два файла локализации на русский:
1.ru-RU.com_jcomments
и
2.Russian
отличий между ними не нашел, но для верности в обоих изменил "комментарии" на "отзывы", залил файлы на сервер и .....
никаких изменений 
Как все таки изменить надписи???

или все дело в кеше???

Разница между файлами в кодировке - первый в utf-8, второй - в 1251. А то, что не обновилось - скорее всего дело в кэше.

спасибо

залил файлы на сервер и .....
никаких изменений 
Как все таки изменить надписи???

или все дело в кеше???

После нескольких часов возни, ответ нашелся. Оказывается нужно было редактировать файл не в папке компонента, а в папке джумлы.

Возможно, стоит не копировать языковые файлы при установке в папку компонента? А то чуть крыша не поехала. Только когда удалил папку со всеми языками, а комменты продолжали работать, в том числе и после переключения на инглиш, дошло, что нужно искать в другой папке "лангвич".

Пользуясь случаем, благодарю разработчиков за отличный компонент!

После нескольких часов возни, ответ нашелся. Оказывается нужно было редактировать файл не в папке компонента, а в папке джумлы.

можно было бы просто спросить

Возможно, стоит не копировать языковые файлы при установке в папку компонента?

это так сказать расплата за универсальность компонента - он ведь работает и на Joomla 1.0, и на Joomla 1.5 + Legacy Mode и на Joomla 1.5 без режима совместимости.

Так вот, у вас на момент установки компонента был включен режим совместимости (Legacy Mode), в этом режиме Joomla при установке расширений использует старые .xml файлы, и соответственно не может своими силами поставить нужные языки в нужные папки. Поэтому, сначала языковые файлы (все какие есть в поставке компонента) копируются в папку languages компонента, а уж затем переносятся в соотв. папки Joomla. Так как на момент установки точно не известно, какие есть языки, копируются все...

В принципе, их конечно можно удалять, но я особого смысла в этом не вижу - места занимают не так много, а лишний код думаю не нужен, это никому не нужная нагрузка на сервер в процессе установки. Тем более, режим совместимости это явление временное...

Пользуясь случаем, благодарю разработчиков за отличный компонент!

пользуйтесь на здоровье

можно было бы просто спросить

Так ведь топикстартер спросил...

Да, понял, что все сделано наилучшим образом. Еща раз спасибо. Софт стал - просто мечта!