дублировать пункт меню, но не плодить копии страниц - Joomla 1.5: Вопросы по работе с меню

Ткните носом, как в одном меню дублировать пункт этого меню?

пример меню
O компании                (адрес http://www.site.ru/about.html)
     -O компании          (адрес http://www.site.ru/about/about.html)
     -Контакты

материал то один и тот же, а для поисковичков выходить что их 2 одинаковых.
как побороть?

Заранее спасибо.

написать разный текст

круто, ок перефразирую

O компании                (адрес http://www.site.ru/about.html)
     -Вау какая компания          (адрес http://www.site.ru/about/about.html) а должна адрес http://www.site.ru/about.html
     -Контакты
как сделать такое не прибегая к жостким ссылкам?

что-то я не понимаю сути сего действия...
если нажав на "O компании" получаем текст "тра-ла-ла" + разворачивание вложенных меню, так зачем делать дубликат страницы, где все тот же "тра-ла-ла"

оно никакой роли для ПС не сыграет, а будет просто склеено + для посетителя лишние клики и вводение в заблуждение...

а почему ты не можешь пункту "-Вау какая компания" присвоить url http://www.site.ru/about.html
Какие проблемы?

народ, я все понимаю.

1. руководство требует чтобы было так как я описал, меню где 2 пункта ссылаются на один и тот же материал.
2. я не хочу ставить жестких ссылок, а так же я не хочу чтобы для поисковиков было 2 разных страницы с одинаковым содержанием (/about/about.html и /about.html)

Неужели этого нельзя осуществить??

Ты не понял, для обоих пунктов поставь одинаковые ссылки. http://www.site.ru/about.html зачем разные то? Или тебе Joomla мешает это сделать?

Компонент "sh404SEF".

Не сталкивался с sh404SEF, пользую Artio. Nf рТамве в ручную нельзя переделать ссылку?