Некорректная работа двух меню - Joomla 1.5: Вопросы по работе с меню

На сайте было одно меню. Всю работало как надо. Щелкаешь по пункту, переходит на нужную страницу, пункт меню выделялся жирным. Один пункт содержал вложенные пункты, когда по нему щелкаешь - открывается страница и появляются в меню вложенные пункты. В панели навигации отображался заголовок. Т.е. все было как надо.
Добавил второе меню. Там несколько пунктов, но все они дублируют главное меню. Но ссылаются на те же самые псевдонимы, но называются по другому. И вот щелкаешь на главном меню на пункты, все пункты работают как и надо (как и раньше) а вновь добавленные три пункта нет - щелкаешь по пункту в главном меню, который имеет дубликат), страница открывается нужная, пункт не выделяется. В панели навигации путь указан к названию пункта меню из второго меню, судя по всему из-за этого и не выделяется. Тот пункт который имеет вложенные пункты, при щелчке на нем не раскрывается.
Открыл в главном меню в админке пункты меню и сохранил их еще раз - помогло, но только не для того пункта, который имеет вложенности - с ним все так и осталось - пункт не подсвечивается, подпункты не появляются.
Как это подправить?
Может есть другой способ сделать второе меню, в котором часть пунктов из главное, но названия пунктов другие?

делаешь злощастный пункт из второго меню неопубликованным, т.е. убираешь его, и главное меню работает как надо.

неужели никто не знает?

Если назначить им разные псевдонимы, то главное меню начинает работать как надо, т.е. появляються вложенные пункты и все выделяеться, т.е. делается активным, но если щелкать пункт, который во втором меню, то страница показывается та жа самая, но в главном меню пунты вложенные не появляются