Знаки вопроса при переводе на русский - JoomFish

Ситуация такая -при переводе на русский появлются знаки вопроса (после сохранения) вместо текста.
Как быть и что делать?
Заранее спасибо!

Версия Джумлы, установлен ли русский язык, кодировка языкового файла, настройки компонента, хостинга и прочее - без этого можно только гадать и никто тебе не ответит

Я обычно  меняю кодировку текстовых полей таблиц JoomFish в базе  данных на 1251.

если сайт на хосте, дело точно в кодировке базы данных

Я обычно  меняю кодировку текстовых полей таблиц JoomFish в базе  данных на 1251.

а зачем?

Поскольку я  ставил  русскую  Paranoya 1.082,довел ее до 1.10, на  хостингах в  полях таблиц  кодировка 1251, а  при  установке joomfish  латиница шведская.Поєтому  я  заменял  кодировку  в  полях.Я  думаю это можно  было  решить при  установке,подправив код joomfish ,но  я с этим  не  разбирался.

В файле database.php, примерно после 102-й (после $this->_table_prefix = $table_prefix;) строки добавляем
@mysql_query("SET NAMES 'cp1251'", $this->_resource);

2 Eclipse: напЫсано:

Поскольку я  ставил  русскую  Paranoya 1.082,довел ее до 1.10

там уже всё для русского языка есть

правда, если он обновлял на оригинальную...

Написано\не написано... в любом случае не работает, ведь так?
А на что производилось обновление не сказано.

по поводу  joomla  ничего  не менял, менял  только кодировку  полей таблиц  joomfish  в  базе данных