Проблема с назначением ссылок в пунктах меню Joomla - Joomla 1.5: Вопросы по работе с меню

Решил сделать адреса ссылки в боковом меню (которое дублирует верхнее потому что в нём несколько другие адреса к материалам что вредит SEO) такими же как в верхнем, но Joomla гад их стандартным способом (вставить внешнюю ссылку URL) вставлять не хочет - вместо любой ссылки что я вставлю, вместо пункта меню на сайте вставляет в него адрес http://сайт/ru/component/content/
Так происходит не во всех пунктах меню, к примеру ели в боковом меню такое творится во всех пунтах, то в верхнем только на главных отцовских (с которых выпадает остальные подменюшки)
Что делать?

Попробовал также вставлять псевдонимы (ссылки на другие статьи, опция такая есть) так на моём двиге они просто куда-то пропадают (пункты меню с сайта) хотя на той же версии (1.5.15) от http://joomlaportal.ru/ всё работает. А от Joom.ru такие крокозябры. Когда пытаюсь заменить псевдонимом верхнее меню, опять эта хрень (http://сайт/ru/component/content/)
Что делать? Может это всё из за того что сверху стоит ExtendedMenu который с встроенными возможностями джомлы не дружит?
Да ещё и родной модкль меню с ней ссорит из за дублирования ссылок или ещё чего-то?
АААААААА!

ААААААААААААААААААААААААА ААААААААААААААААААААААААА ААААААААААААААААААААААААА АААААА!

Исправил таким способом: Удалил в жопу мод меню (стандартный) вместе с меню к которому он приделан, после создал это меню по новой, уже изначально назначая по новому созданные пункты псевдонимами и внешними ссылками. Результат - всё работает.
То же самое проделал с менюшкой которая на ExtendedMenu (правда пришлось и боковые меню поудалять опять и переустановить т.к. после переустановки ExtendedMenu они опять стали глючить), теперь туда тулятся любые ссылки, т.к. глюк (http://сайт/ru/component/content/) пропал.
Видимо Джомлу нужно встряхивать периодически чтоб она слушалась!

Имеются на сайте 2 меню.Один из пунктов меню был скопирован с другого (каталог товаров), теперь на одну страницу товара идут две ссылки: http://arif/katalog/zoloto/koltsa/koltsa-s-brilliantami    и  http://arif/katalog-1/zoloto/koltsa/koltsa-s-brilliantami. Правильно ли я все сделала, или создала ненужные дубли?
Если неправильно, дайте совет.

Неправильно сделали. Нужно при создании второго такого же пункта меню выбирать тип «псевдоним пункта меню». Тогда дублей не будет.

Cделала, как Вы посоветовали, в алиас вписала то же значение, что и в верхнем меню, а именно: katalog, выходит сообщение :"Сохранить не удалось из-за ошибки: Другой пункт меню, верхнего уровня, уже содержит такой Алиас".Оставила алиас пустым, но все-равно не получились одинаковые пути: http://arif/katalog/zoloto/koltsa/koltsa-s-brilliantami и http://arif/2014-03-04-14-46-57/zoloto/koltsa/koltsa-s-brilliantami.
Что я делаю не так?

Может, надо полностью удалить второе меню и создать по новой, а не исправлять имеющееся?

Вы тип выбрали «псевдоним пункта меню»?

Да

Вот я как заполнила измененный пункт меню:
http://prntscr.com/2xsv9t

У псевдонима пункта меню нет поля «альас». Только что проверил, можно называть как угодно пункт меню, в т.ч. и так же, как и тот, на который он ссылается.

По-моему, если пункты меню связаны  с магазином  JoomShopping, уже идет по-другому. Надо думать, как бы решить проблему с  разными ссылками на одну страницу...                 

Сайт в сети?

Нет, на денвере.

Тогда не знаю, чем ещё помочь. Всё должно работать. Или где-то неправильно делаете, или глюк Joomla.

спасибо

Ура! Проблему решила. Надо было удалить этот пункт меню, который хотела сделать псевдонимом и создавать заново. А я пыталась оставить все как есть и только изменить тип пункта меню с  "товары" на "псевдоним пункта меню".