И опять по локализациям комплекса. - Mighty Resources

нужно что то делать с переводами и локализацией. схема работы переводами через ini файлами кривая. я полностью перевел одну из компонент (коммунити) и полная ... учитывая то что в русском много падежей и прочих условий (например типы записей могут быть разного рода). очень плохо все смотрится
тут надо делать так чтобы каждый пункт можно было вручную ставить не просто перевод но и по русски настраивать. Иначе все эти локализации просто летят. Не взлетит никогда сайт на котором такая крокозябла.

Пока решил проблему через обзывание типов например Материал (ы)
Но по другим типам есть проблемы.
Созданный Материал
 Избранный Материал
 Номинальный Материал
 Комментированный Материал
 Последний посетивший Материал

А вот например с Тема форума или Новость начинаются проблемы.

Да над этим работаем. Постораемся все предусмотреть в следующей версии.