Помогите с PHP простое условие написать для вывода таблички с ценами - [VM1] Дизайн, оформление

Добрый день прошу помощи в PHP
хочу в VirtueMart сделать там где выводится табличка с ценами от количества написать за место этого самого количества "Оптовая" и "Розничная".
Нашёл в каком файле создаётся эта табличка
переменная
$prices_table
в данном файле у меня 2313 строчка начало таблички
нужно вставить в строчку 2360
Код который будет выводить в первой строчке «Розница» а во второй «Оптовая» (в языковом файле допустим это переменные ‘OPTOVAYA’ и ‘ROZNICHNAYA’)
и так суть в том что ни как не получается создать правильно вывод по условию.
“if ($i=1) {echo “Розница”}” такой код не хочет работать страница с товаром не грузится просто белый экран.
В коде самой страницы таблица генерируется так

Как я понял нужно сделать зависимость от $i если = 1 то Розница если = 2 то Оптовая если не 1 и 2 или больше 2 то стандартный вывод чисел как и были
Адреса картинок по теме
  -сейчас
  -  сейчас
       хотел бы
файл который нужно исправить
http://2.avtomarket63.ru/1ps_product.php


Помогите пожалуйста

причем здесь $i?
у вас есть $db->f("price_quantity_start")
if ($db->f("price_quantity_start")<4){
roznichnaya;
}else{
optovaya;
}