Исправления в шаблоне сайта 2.5 - Joomla 2.5: Шаблоны, разметка и макеты вывода

В Joomla 2.5 установлен шаблон, в нем картинка под кнопки.. При наведении мышью на одну из кнопок на сайте, высвечивается ее название, а в параметрах шаблона в админ панели можно указать ссылку перехода, для этой кнопки.
Мне нужно исправить названия для кнопок.
Что делала:скачала папку установленного шаблона с сервера
                 заменила названия кнопок в коде - на нужные мне (во всех файлах шаблона, где эти названия указываются), с HTML работать     
                 умею, пожалуйста не подумайте, что исправить правильно не смогла
                 начала загружать папку с исправлениями на сервер - сайт перестал отображаться...т.е. файлы загружаются, но сайт не 
                 работает... страница не отображается..
Странно, что недавно, делала тоже самое, устанавливала папку с изменениями и все работало и сайт и кнопки, а теперь нет...Не понимаю, в чем дело, т.к. изменены были только названия кнопок, а при загрузке файлов шаблона, весь сайт пропадает.. Права на папки 777 не влияют на результат. Если исправляю название хоть одной кнопки, только правкой CSS в админ панели, то исчезает именно та кнопка, которую переименовываю, а другие остаются..Тут у меня тоже вопрос, для чего есть функция правки CSS в 2.5, если во многих шаблонах есть еще папки HTML, js, бывает еще templateDetails.xml...и другие разновидности файлов с информацией))- и по-хорошему надо вносить изменение во все файлы шаблона, а не в одной папке CSS...или я чего-то не знаю и поэтому не понимаю... Перерисованная картинка "подложка для кнопок" загрузилась и работает, а названия заменить не могу..
Объясните пожалуйста начинающему, как это делается в Joomla..

В CSS задаются стили кнопок (их внешний вид, оформление), но не их подписи или названия. Если вы измените название в стиле, то он просто не будет отображаться.
Будьте добры, скиньте сюда ссылку на скачанный Вами шаблон. Тогда Вам обязательно подскажут, что исправить в шаблоне для изменения подписей кнопок