Проблема с языками в шаблонах - Joomla 2.5: Шаблоны, разметка и макеты вывода

Ребят, разъясните мне ситуацию, помогите советом...
Ситуация. Сайт находится уже на хостинге, но ещё не готов до конца (сделал так, потому что работаю над сайтом не один, а с ещё одним человеком, живущим в другой стране). На сайте будет использоваться несколько шаблонов, каждый шаблон будет привязан к своему пункту меню. Сейчас пока что шаблона два. Первый - оригинальный beez2 версии personal, с замененным фоном, цветом фона и верхним баннером. Верхушка сайта и часть админки выглядят вот так:


Как видите, работает нормально, проблем не возникает.
Аналогичные скриншоты со второго шаблона:


Второй шаблон был получен с помощью копирования первого шаблона программными средствами Joomla, не вручную. Мне были необходимы два шаблона, идентичные по структуре и расположению модулей, и различные лишь по цветовой схеме. Второй же шаблон после установки работает не совсем корректно. Я подумал, что проблема заключается в отсутствии файлов ru-RU.tpl_второй_шаблон.ini и ru-RU.tpl_второй_шаблон.sys.ini в папке ru-RU и en-GB.tpl_второй_шаблон.ini и en-GB.tpl_второй_шаблон.sys.ini в папке en-GB папки language корневого каталога. Я посмотрел и понял, что эти файлики для всех шаблонов одинаковые, скопировал из первого шаблона, переименовал, вставил в соответствующие директории, прописал их наличие в XML-файле. Но почему-то не работает. Объясните в чём дело, и, если можно,дайте совет, как сделать так, чтобы второй шаблон выглядел так же, как первый.
Заранее спасибо.

переустановите файлы локализации на сайте
http://joomlacode.org/gf/project/jtranslation1_6/frs/?action=FrsReleaseBrowse&frs_package_id=5684

переустановите файлы локализации на сайте

Спасибо за совет. Но не помогло, к сожалению. Вроде установил этот пакет, но эти крокозябры остались(((

название папки - название шаблона в templateDetails.xml - название языкового файла

Где-то несоответствие. Проверяйте.

название папки - название шаблона в templateDetails.xml - название языкового файла
Где-то несоответствие. Проверяйте.

Спасибо! Оказывается, Joomla чувствительна к регистру в названиях файлов.