Как вывести единицы измерения product_unit на странице информации о заказе и в форме выбора количест - [VM1] Общие вопросы и ошибки

Добрый день, Много искал но так и не обнаружил ответа на простой вопрос. Единицы измерения не выводятся в соответствии с правилами бух учета. Так например мы видим количество единиц товара а единиц измерения этого количества нет ( к примеру шт. кг. мешки или тонны) Я использую страницу подтверждения заказа ту что в учетной записи по ссылке ВИД в качестве спецификации к договору на поставку. И вот в чем беда не в шаблоне account.order_details.tpl.php не в quantity_box_general.tpl.php единиц измерения почемуто нет. Хотя при занесении нового товара VirtueMart единицы измерения заносятся в вкладке "Габариты и вес". Подскажите как отразить product_unit в VirtueMart 1.1.9 на странице пдтверждения заказа и в карточке товара после поля выбора количества перед кнопками верх-низ. Вставка переменной в виде <?php echo $product_unit ?> в нужные места шаблонов не помогает. Может кто уже сталкивался с такой задачкой и есть решения.

из того что было сделано раньше:
вывод единицы измерения в письме пользователю:
в файл confimation_email.tpl.php (для VirtueMart 1.1.9)
у меня строка 201
выглядит так
<td><?php echo $my_qty ?>
заменил на
<td><?php echo $my_qty ?> /<?php echo $ps_product->get_field($dboi->f("product_id"), "product_unit")?></td>
единици измерения товара стали отображаться в уходящем письме. Если вдруг кому пригодится.

Такаяже проблема в формируещемся счете на оплату - там по умолчанию только шт. а нужны (коробки, кг. мешки и т.д) как правильно запросить БД и вывести значение product_unit в карточку товара, счет на оплату и страницу подтверждения заказа.

Помогите по вопросу с выводом единиц измерения.

что никто не знает как это сделать - тема уже полтора месяца висит.