Redirect 301 работает только в одну сторону - SEF (ЧПУ)

Помогите, уже всю голову сломал 

Есть сайт на старой CMS, перевожу на Joomla 2.5. Важно сохранить старые ссылки, т.к. они в поисковике уже 10 лет и выдаются на первых местах.
Погуглил вопрос насчёт Redirect 301, делаю - не работает. Mod_rewrite на сайте включён, .htaccess присутствует.

Например, нужно, чтобы вместо www.sitename.ru/index.php?page=brand&id=2 было www.sitename.ru/vasya
Пробовал по-всякому - не получается. Поэтому и обращаюсь за помощью.

Наоборот, кстати, отлично работает:
Redirect 301 /vasya http://www.sitename.ru/index.php?page=brand&id=2
Вводишь в браузере www.sitename.ru/vasya - тут же перенаправляет на заданную страницу.

в самой Joomla есть компонент редиректов (Компоненты -> Перенаправление) - попробуйте в нём задать те адреса, которые начинаются с "index.php"

О, работает! Не знал даже, что такое в стандартной сборке есть!

А это 301? Важно сохранить вес сылок для поисковиков.

по идее - да, но проверьте на всякий случай.

Я бы проверил... Как?

адрес скиньте, проверю

адрес скиньте, проверю

))) шутник, однако
http://webmaster.yandex.ru/server-response.xml
да и полно разных сервисов :-)

Сорри, я в этих вопросах лох педальный, поэтому всё спрашиваю...

test.best4friends.ru/index.php?page=brand&id=2

Кстати, через robots.txt запретил индексирование этого тестового домена, чтобы полезную информацию не плодить. Отключить для проверки?

Ответ пришел такой -

HTTP/1.1 301 Moved Permanently
...
Location: http://test.best4friends.ru/texasinstruments

То есть все работает.

Спасибо большое за помощь!