Все же я победил Joomla и сделал все как хотел. Вот описание моей "СЕО" сборки на базе Джумлы 1.5.8, выстраданной опытным путем, может кому-то пригодится:
1) yvTransliteratePlugin + yvTransliterateLanguagePack_ru-RU - делает алиасы каждого материала методом транслитерации. Получается очень хорошо, при желании можно подправить
2) sh404sef - делает ЧПУ по заданным условиям. Отлично справляется с этой задачей, гибко настраивается. В настройках выбирает создание ссылок из алиасов (для этого мы их и сделали в первом пункте). В принципе, компонент сам может делать транслитерацию, но что-то мне не понравилось. У меня не делал мета теги, хотя должен. Разбираться не было времени, поэтому пришлось воспользоваться другим компонентом. Если выдает ошибку
DB function failed with error number 1054
Unknown column 'rank' in 'order clause' SQL=SELECT * FROM jooms_redirection WHERE `dateadd` = '0000-00-00' ORDER BY `oldurl`, `rank` ASC LIMIT 0,20
, то нужно добавить столбец в базу:
ALTER TABLE `jooms_redirection` ADD `rank` VARCHAR( 255 ) NOT NULL;
3) SEOSimple - создание тегов title и description. Тег keywords лучше заполнять вручную, на основе каждого конкретного материала. Я его немного доточил для создания тайтла без стоп-символов, но это не обязательно. Кому надо - спрашивайте.
4) XMAP - создает карту сайта в xml и html вариантах. Последний очень хорошо смотрится на сайте, можно настроить с помощью css и собственных настроек модуля. Доработки - убрал рекламу и сделал ЧПУ ссылки на обе карты с помощью sh404sef методом создания выборочных переадресаций:
index.php?option=com_xmap&lang=en&sitemap=1 -> sitemap.htm
index.php?option=com_xmap&lang=en&no_html=1&sitemap=1&view=xml -> sitemap.html
Вот, собственно, и все. Всем спасибо за помощь.