Переименовал категорию, теперь не могу сделать перенаправление в htaccess - Поисковая оптимизация, продвижение сайтов на Joomla (SEO)

Добрый день!
Сайт на J2.5, используется ЧПУ и mod-rewrite.

Была категория для материала с псевдонимом events1. Я переименовал её в events, и все внутренние ссылки тоже.
То есть материал располагался по адресу http://mysite/ru/events1/material, а теперь он переместился в  http://mysite/ru/events/material

Теперь нужно сделать переадресацию для внешних ссылок. Способ с модулем-редиректором в Joomla работает, но там нужно для каждого материала отдельную запись создавать. Это долго.

Пытаюсь сделать с помощью htaccess. Добавил такую строку:

Не работает, всё равно выдает 404 страницу.
Вопросы:
1. Правильная ли строчка?
(нет ли ошибки в шаблоне? нужен ли флаг L?)
2. В правильное ли место файла htaccess я её разместил?
Пробовал в разные места.
(вот весь файл htaccess)

В общем, что я делаю не так?
Заранее большое спасибо!

Пардон, за уточняющий вопрос, но каким образом было сделано само переименование категории с events1 на events?

каким образом было сделано само переименование категории с events1 на events?

Экспорт из MySQL, search/rename в текстовом редакторе, затем импорт обратно в БД. Внутри сайта всё прошло на ура, а вот ссылки из поисковиков теперь попадают в 404 ошибку

Коллеги, ну неужели ни у кого нет идей?

Ну, насколько я понимаю и насколько я буду прав? Но тут вопрос уже стоит по-моему по индексации сайта в поисковых системах.
Думаю, что "копать" стоит уже в тех темах. Как? Когда? И что нужно сделать?

А так, способ, конечно интересный (я про смену названия категории через бд), но лично я бы попробовал сначала пойти простым способом, через меню Joomla и смену названия категории через alias. Возможно, что результат был бы тот же, что переименовани прошло бы на "ура"...а вот вопрос с индексацией? Не знаю, не пробовал.