Ссылки со статьи на категории ДШ - Общие вопросы и ошибки

Ребят, может вопрос тупой, или может не совсем сюда, но подскажите, други,
так уж случилось, что мне нужно сделать ссылки со статьи (которая на главной) на категории джум шоппинг, причем у меня не должно быть меню категорий товаров и соответственно
выдается 404 я ошибка, если кликнуть по ссылке в статье  (ссылка на категорию товаров.)
Выход - делать меню в котором будут категории меня не устроит, может как-то можно скрытое меню сделать, чтобы оно не маячило и 404я не всплывала.

Сделай новое меню служебное и делай в нем нужные тебе пункты. Само же меню не выводи модулем. Так делают всегда когда нужно красивую ссылку.

Ну не совсем я понял. А может не так объяснил. Поясню в деталях.
Есть главная страница - представлена она статьей, в которой есть картинки и ссылки на категории товаров ДШ.
Для наглядности http://zimfish.ru/ - ссылки верхние 3 штуки отдают 404 и это понятно (катамараны, каяки, лодки).
Я создал служебное меню, но теперь то у меня изменились ссылки (для примера кликните по ссылке байдарки)  теперь http://zimfish.ru/sluzhebnye-kategorii/baydarki.html - т.е. лишнее /sluzhebnye-kategorii

т.е. нужно тогда делать главной страницей это меню со служебными категориями и соответственно оно выведется на главную и соответственно на главное не отображается моя статья.

Вообще конечно головняк в том, что мне не нравится как выводятся категории ДШ, может легче подсказать как уменьшить расстояние между ссылками в ряду слева на право вот тут http://zimfish.ru/sluzhebnye-kategorii.html