О создании своего статичного модуля меню, о локализации категорий - Joomla 3.x: Общие вопросы

Здравствуйте, форумчане
Хотелось бы прочитать ваше мнение по следующим вопросам:
1) Озадачился созданием модуля меню со своими "плюшками". Но привязка его к самим меню усложнят на порядок задачу. Посему как вариант рассматриваю отказ от привязки к меню и создать этот модуль как статичный html+jquery.  Интересует ваше мнение по этому поводу.
2)  При локализации приходится некоторые категории дублировать. Сложности могут возникнуть при использовании локализованных категорий  в компонентах. А точнее говоря опять получается дублирование сущностей. Как вариант рассматриваю создание общих категорий для локализованных и в компонентах использовать уже общие категории. Как вы решаете подобные вопросы?

1) переопредели вывод mod_menu  в своём шаблоне, и добавь свои "плюшки", там всё наглядно, задача не усложнится.