jbzoo(jbuniversal) и чпу: несуществующий получаю url - ZOO 2.х

Установлены:
Joomla 3.2.2
zoo 3.0.12
jbuniversal_1.6.1

суть проблемы: при включенном родном ЧПУ
в адресе вместо ожидаемого http://мой-домен/katalog-proektov.html
получаю  http://мой-домен/katalog-proektov/Post-installation%20messages.html
и конечно -  404 Категория не найдена

откуда берется такой адрес?
я что-то упустила в настройке?
при отключенном ЧПУ все ок.

p.s.: такой адрес получается из модуля "ZOO Категория"
а если ручками вбить ссылку на конкретную категорию (в отдельно созданном меню), то все ок.
Неужели этот модуль сам по себе не хочет работать с ЧПУ?

Прошу совета