Не работает настройка «Открывать в новом окне без навигации» - Joomla 1.5: Настройка и оптимизация

Здравствуйте.
У меня два сайта: eintproject.ru и eintproject.kz. Сайты одинаковые по содержанию только на разных языках: русском и казахском соответственно.
Сайты сделаны на joomla1.5.7. Страницы на сайте организованы следующим образом. С левой стороны два меню. Верхнее меню открывает текстовые материалы, нижнее – их табличные аналоги. Пункты верхнего меню открываются с навигацией, пункты нижнего меню – без навигации в новом окне. Это сделано для удобства пользователей – таблицы большого размера и не умещаются в страницу с навигацией.
Так вот с недавнего времени на казахском сайте пункты нижнего меню стали открываться с навигацией. Это приводит к тому что таблицы на странице не видны полностью (их подрезает). Я смотрел настройки пунктов меню через административную панель Joomla, всё нормально стоит: «Открывать в новом окне без навигации» . Пробовал пересоздавать пункты меню (удалял старые, на их место создавал новые), без результата. Эта настройка перестала работать. Стали уже поступать жалобы пользователей.
В тоже время русскоязычный аналог сайта (eintproject.ru) работает правильно. Помогите пожалуйста решить эту проблему. Заранее спасибо.