Горазды Вы, любезнейший, загадки загадывать

Кабы не отпуск, никогда бы не полез копаться.
Я нашёл только такой вариант: придётся похакать три файла
1. в /components/com_content/content.php
строки (в paranoia 1.0.8.2) ~ 1591-1592
$pathA = $mosConfig_absolute_path .'/images/stories';
$pathL = $mosConfig_live_site .'/images/stories';
заменить на
$pathA = $mosConfig_absolute_path .'/images';
$pathL = $mosConfig_live_site .'/images';
2. в /administrator/components/com_content/admin.content.php
строки ~572-573
$pathA = $mosConfig_absolute_path .'/images/stories';
$pathL = $mosConfig_live_site .'/images/stories';
заменить на
$pathA = $mosConfig_absolute_path .'/images';
$pathL = $mosConfig_live_site .'/images';
3. в mambots/content/mosimage.php
найти вхождения (строки ~ 175 и ~ 183)
$mosConfig_absolute_path .'/images/stories/'
и заменить на
$mosConfig_absolute_path .'/images/'
Обратите внимание на отсутствие и наличие слэшей в разных файлах!
У меня, вроде, всё заработало нормально. Но за возможные глюки отвечать не берусь.
Если решите всё это делать, советую сначала откатать и поискать проблемы на локальном сайте, и только потом делать это в тырнете.
И не забывайте, что все хаки могут быть потеряны после апгрейда движка до следующей версии.