Подключить разные начертания шрифта - Вопросы по CSS

У меня вопрос к тем, кто хорошо разбирается в шрифтах и CSS  одновременно.
Я пытаюсь изменить латинский шрифт, заданный в шаблоне, на другой похожий русскоязычный. Столкнулась с тем фактом, что одни шрифты содержат разные начертания (нормальный, жирный, наклонный) в одном файле, а другие - в разных файлах.

Хотела схитрить, чтобы уменьшить количество работы по отслеживанию новых версий шаблона (думаю, здесь много противников копания в оригинальном коде - проблематику знаете). Вместо переписывания всего CSS-файла, хотела тупо подключить туда нужный шрифт, поменяв название на требуемый через @font-face. В результате, конечно, подключается только один из всех файлов начертания

Есть какие-то варианты с моей идеей или все же придется изменять все файлы CSS?

Используя, например, High-Logic FontCreator или любой другой шрифтовой редактор, разделить файл шрифта с множеством начертаний на отдельные.

Дак у меня наоборот. Оригинал весь в одном файле, а новый, который подключить хочу - в разных файлах. Или склеить тоже можно?

Склеить тоже можно. Только зачем? По-моему удобнее подключать отдельными файлами. По-поводу обновлений я только про WARP знаю, т.к. с ним работаю: там всё делается в отдельном style, и при обновлении шаблона не затрагивается.

Ничего не поняла. Круг замкнулся.
Я подключаю другой шрифт, а не тот, который прописан в оригинальном CSS. А дальше см. мое первое сообщение. Либо придется переписывать все стили, либо тупо переименовать все файлы шрифта. И то, и другое - адская работа, которая слетит при первом обновлении

Зачем подключать шрифт непосредственно в шаблон, если его потом обновлять и затирать работу? Тут хоть один шрифт, хоть сто подключать таким образом нерационально. Если шаблон на фреймворке, то обновляют обычно сам фреймворк. См. первое своё сообщение. Если задача в том, чтобы объединить или наоборот, порезать разные начертания шрифта в один/несколько файлов, то я написал как можно сделать.

Яна, вы как-то непонятно объясняете. В чём вы хотели схитрить? При обновлении шаблона ваши CSS никуда не пропадут. Каждый шрифт подключайте через font-face. Как сказал Шустрый, при обновлении будет обновляться фреймворк, конфигурационные файлы не должны быть затронуты, а уж ваши CSS тем более. Какие стили вы хотите переписывать? Для подключения шрифта отдельный CSS на каждый шрифт. Причём на выходе с того же fontsquirrel он уже сгенерирован, остаётся только правильно его подключить.

У меня нет фреймворка. Есть два CSS-файла, в одном из которых прописаны все стили, а второй сделан специально для подключения дополнительных шрифтов.
В основном файле прописано
Шрифта Montserrat нет с кириллицей. Соответственно подключаю нечто похожее. Выбрала Proxima Nova, а у него куча файлов с разным начертанием.
А схитрить хотела, добавив в стили нечто типа

Таким способом подключила Larsseit, но у него буквы гораздо уже и не похоже совсем на Montserrat

В шрифтах вообще ничего не понимаю, а верстала последний раз в далеком махровом году

Yana, непростую тему подняли. Я знаю вариант только с ручным копипастингом и ремапингом глиф в шрифтовом редакторе. Это какбэ процесс довольно специфический. Пытался нагуглить более простое решение, вопрос периодически всплывает. Но ничего готового вида волшебной кнопки объединяющей два и более шрифтов в один, нет. Вернее, такая вроде как есть в FontForge. Но у меня вывалилась куча ошибок в его консоле, и сборка вышла кривая.

Непростую в смысле подбора шрифтов или их подключения?
Я пока временно остановилась на Larsseit, но не нравится он мне. Будем надеяться, что заказчик утешится им

По идее, Вам нужен только регуляр и курсив. Подключаете два шрифта через font-face, а в CSS задаёте нужный вид шрифта для параграфа и наклонного начертания. А толщину можно регулировать через CSS.
Либо даже так: подключить один регуляр, а болд и италик задавать через CSS.