Как модифицировать/усовершенствовать код jquery - Общие вопросы веб разработки

Здравствуйте!
Прошу помощи в одном вопросе. Мне нужно сделать подобие фильтра. Имеется некий список товаров и групп. При нажатии на группу в общем списке товаров происходит фильтровка и отображаются только товары этой группы. Проблема состоит в том, что, один и тот же товар может присутствовать в нескольких группах, но на странице списка он должен отображаться только один раз.
Я уже сделал необходимое, но что то меня смущает данная реализация. Как ее можно улучшить?
https://jsfiddle.net/jm91ynyc/1/

При нажатии на группу в общем списке товаров происходит фильтровка и отображаются только товары этой группы.

Проблема состоит в том, что, один и тот же товар может присутствовать в нескольких группах

Первый товар в 1-й и 2-й группах?

но на странице списка он должен отображаться только один раз.

У вас 6 товаров отображаются по 1 разу. Не понятно, о чем речь. Нормальную демку сделайте, подписав названиями, где и что там.

Абстрагируйтесь, меньше кода, больше обобщения.
https://jsfiddle.net/n_robert/mudebact/

Большое спасибо за подсказки!