Картинки с названием на кирилице не отображаются в VM - [VM2&3] Общие вопросы и ошибки

Перенес VM3 на другой хостинг. Перестали отображаться картинки товаров и категорий с названием на кирилице.
Как лечить проблему?

Очевидно же, что вопрос к хостеру.

Переименовать картинки в латиницу, переназначить их где нужно и больше никогда кириллицу в названиях файлов и папок на сервере не использовать.

Девушки-менеджеры добавляли товар. Я проблему вовремя не отследил, потому что все отображалось на сайте корректно. Вчера переносил сайт на другой хостинг и "опачки, приплыли". Переезд с php 5.4 на 5.6 
Проблема необычная. Названия у файлов примерно такое: 1_2 (11)_новый размер_новый размер_новый размер.jpg В инспекторе кода это название читается уже на кирилице, но подсказка выдает "файл не найден". Проще 300 файлов перезалить в VM чем терять время на эксперименты.

Возможно причина в архиваторе, который не понимает кириллицу, а не в хостинге. Переносили архив ведь ?

Переносили, видимо, бэкапом сервера
А бэкап собирали gzipом
А он кириллицу не понимает