Возврат из child view в родительский вид (который может быть разный) - Разработка расширений для Joomla 3.x

Уважаемые Гуру
Имею таблицу квартир и таблицу язковых данных по ним (описание, seo языковое, url и тд)
Первоначально сделал (слизал с каких то примеров в инете) описание как в Joomla при редактировании квартиры сразу создать и отредактировать удалить языковой файл (master -detail )- работает 
Очень неудобно при плотной работе с языковыми файлами, решил сделать просто взгляд на языковые рекорды списком а использовать взгляд для редактирования их тот же что и был - тоже работает, но при возврате открывает взгляд на квартиру а не на список языковых файлов
полез в контроллер языковой модели - вот фрагменты кода который имеет значение

разобрался что взгляд устанавливаемый в конструкторе контроллера
  $this->view_list = 'rentflat';
 ставится в JRoute  и открывается
пытался в дебаге найти какието следы ссылок по которым открылся этот взгляд на языковую таблицу - не нашел
получается мне нужно передать из родительских взглядов при нажатии на открытие этого взгляда информацию в его контроллер о том кто их запустил.
Не понимаю как это сделать .
в общем вопрос бы сформулировал так - как передать в коструктор  контроллера языковой модели  переменную в которой зашит родительский взгляд.
Извините если вопрос глупый.

В скрытом поле передавай и получай через input в контроллере, там где это необходимо. Конструктор я бы не трогал.