Со скриптом - это отдельный вопрос. Сейчас пока его отложим.
Да, конечно, я понимаю, что ударение играет очень важную роль.
Вопросы:
1. Вы написали, что слова "можно хранить в бд". Слов будет очень много. Десятки тысяч. Это нормально будет - хранить их в базе данных сайта? Или лучше для них какое-то другое место взять? Что это может быть? Отдельная база данных на сервере, к примеру? Или ещё что-то?