При переводе выкидывает картинки - JoomFish

делаю двуязычный сайт: основной язык русский, второй - английский.

В русской статье 4 фотографии, выводятся  мамботом hsimage. В переводе остается только одна фотография, остальные просто исчезают. Пробовала вставлять обычным mosimage, точно так же.
Если прописывать в html тексте <img src....>, тогда показывает.

Joomla! 1.0.15 Lavra Edition 2008, Joom!Fish Version 1.8.2

Помогите! Сайт нужно очень срочно запускать. 

И еще такой вопрос:  почему перевод появляется не сразу, а через какое-то довольно длительное время? Так и должно быть или это только у меня?

Когда нажимаешь  Проверить состояние переводов там есть Опубликован - Верно- Неверно.
Что это значит? И как исправить то, что неверно?
Так вот там у меня стоит 4 перевода неверно. Может, из-за этого все так получается. И почему получается? Есть где-то FAQ по Joom!Fish?

И почему-то упорно показывает именно одну конкретную картинку, даже, если я меняю их местами.

Уф, разобралась. Сказалась моя невнимательность. Возможно кому-нибудь понадобится.
Все дело во вкладке Лейбел - Images. Там в оригинале картинки все стояли подряд, я их и в переводе так поставила, а нужно было каждую на новую строчку:
Оригинал - pic1.jpg|left||0||bottom|| pic2.jpg|left||0||bottom|| pic3.jpg|left||0||bottom|| pic3.jpg|left||0||bottom||
В переводе -
pic1.jpg|left||0||bottom||
pic2.jpg|left||0||bottom||
pic3.jpg|left||0||bottom||
pic3.jpg|left||0||bottom||

И все, все картинки появились.