Категории содержимого - JoomFish

Имеется сайт на джустине 1.2.0 + джумфиш 1.8.2
Проблема следующая: добавляется контент на английском в категории прописаные на английском. Делается превод содержимого и категорий на русский язык. Содержимое переводится, а вот с категориями лажа: и в русском варианте и в английском категории выводятся на исходном английском + в исходном английском варианте под категорией выводится надпись There are no translations available, которая не убирается даже если полностью по отключать вывод категорий и разделов.
Почему не переводятся категории и как убрать There are no translations available?
Уже все кучу раз перепроверил и пробовал менять переводы местами - бесплезно

Покажите скриншот, как у вас настроены языки в Joom!Fish.
Переводы категорий активны (зелёная галочка)?